Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 17 april 2013 – TCMFG mot rådet

(mål T‑404/11)

”Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning – Frysning av tillgångar – Motiveringsskyldighet – Uppenbart oriktig bedömning”

1.                     Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Räckvidd – Restriktiva åtgärder mot Iran – Frysning av tillgångar hos personer, enheter eller organ som deltar i eller stödjer kärnvapenspridning – Minimikrav – Åsidosättande – Delvis ogiltigförklaring av den angripna rättsakten (Artikel 296 andra stycket FEUF; rådets beslut 2010/413, artiklarna 20.1, och 24.3 samt bilaga II; rådets beslut 2011/299) (se punkterna 19−26 samt punkt 1 i domslutet)

2.                     Europeiska unionen – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Iran – Frysning av tillgångar hos personer, enheter eller organ som deltar i eller stödjer kärnvapenspridning – Talan om ogiltigförklaring som väckts av en enhet som omfattas av ett beslut om frysning av tillgångar – Fördelning av bevisbördan – Domstolsprövning (Rådets beslut 2010/413 och 2011/299) (se punkterna 30 och 33−38)

3.                     Talan om ogiltigförklaring – Dom om ogiltigförklaring – Verkningar – Delvis ogiltigförklaring av ett beslut om restriktiva åtgärder mot Iran – Talan om ogiltigförklaring har inte väckts mot genomförandeförordningen om genomförande av förordningen om restriktiva åtgärder mot Iran – Rättsverkningarna av nämnda beslut får bestå i högst två månader och tio dagar från den dag domen meddelades – Motiverat av rättssäkerhetsskäl (Artikel 264 andra stycket FEUF; rådets genomfröandeförordning nr 503/2011; rådets beslut 2010/413 och 2011/299) (se punkterna 42−44 samt punkt 2 i domslutet)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av rådets beslut 2011/299/Gusp av den 23 maj 2011 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 136, s. 65), i den mån det berör sökanden.

Domslut

1) Rådets beslut 2011/299/Gusp av den 23 maj 2011 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran ogiltigförklaras i den mån det berör Turbo Compressor Manufacturer (TCMFG).

2) Verkningarna av beslut 2011/299, i den mån det berör TCMFG, ska bestå under en period som inte får överstiga två månader och tio dagar räknat från dagen för meddelandet av denna dom.

3) Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta TCMFG:s rättegångskostnader.

4) Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.