11. jaanuaril 2013 esitatud hagi - Ekologický právní servis versus komisjon
(Kohtuasi T-19/13)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hageja: Ekologický právní servis (Brno, Tšehhi Vabariik) (esindaja: advokaat P. Černý)
Kostja: Euroopa Komisjon
Nõuded
Hageja palub Üldkohtul:
tühistada Euroopa Komisjoni 12. novembri 2012. aasta otsus K(2012) 8382, millega tunnistati vastuvõetamatuks komisjoni 6. juuli 2012. aasta otsuse K(2012) 4576, mis puudutab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ
2 artikli 10c punkti 5 kohast taotlust eraldada Tšehhi Vabariigile üleminekuperioodiks tasuta saastekvoote elektritootmise moderniseerimiseks, sisemise läbivaatamise taotlus;
tühistada komisjoni 6. juuli 2012. aasta otsus K(2012) 4576, mis puudutab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10c punkti 5 kohast taotlust eraldada Tšehhi Vabariigile üleminekuperioodiks tasuta saastekvoote elektritootmise moderniseerimiseks; ja
mõista menetluskulud välja kostjalt.
Väited ja peamised argumendid
Hagi põhjendamiseks esitab hageja kaks väidet.
Esimese väite kohaselt on Euroopa Komisjoni 12. novembri otsus K (2012) 8382, õigusvastane, kuna see on vastuolus Euroopa Liidu lepingu artikliga 17; Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 263 ning määruse (EÜ) nr 1367/2006
4 artikli 2 lõike 1 punktiga g ja artikliga 10.
Teise väite kohaselt on komisjoni 6. juuli 2012. aasta otsus õigusvastane, kuna see on vastuolus ELTL artikliga 263; direktiiviga 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem (muudetud direktiiviga 2009/29/EC); komisjoni teatisega - suunised direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10c võimaliku kohaldamise kohta (2011/C 99/03); ja direktiiviga 2001/42/EÜ teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise kohta.
____________1 - Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiiv 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (ELT L 275, lk 32).2 - Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. septembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1367/2006 keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise Århusi konventsiooni sätete kohaldamise kohta ühenduse institutsioonide ja organite suhtes (ELT L 264, lk 13).3 - Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/29/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ, et täiustada ja laiendada ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi (ELT L 140, lk 63).4 - Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2001. aasta direktiiv 2001/42/EÜ teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise kohta (EÜT L 197, lk 30; ELT eriväljaanne 15/06, lk 157).