A Törvényszék (első tanács) 2012. szeptember 6‑i végzése – Technion és Technion Research & Development Foundation kontra Bizottság

(T‑657/11. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – Kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hatodik keretprogram – A Bizottság azon szándékáról tájékoztató levél, hogy be kívánja szedni a kutatásfinanszírozási szerződés teljesítése érdekében kifizetett összegeket – A szerződéstől elválaszthatatlan aktusok – Elfogadhatatlanság”

1.                     Eljárás – Kereset jogi alapja – A felperest, nem pedig az uniós bíróságot illető választás (vö. 31. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Valójában szerződéses jellegű jogvitára vonatkozó kereset – A Bizottság azon szándékáról tájékoztató levél, hogy egy pénzügyi ellenőrzést követően be kívánja szedni a kutatásfinanszírozási szerződés keretében valamely vállalkozásnak kifizetett összegeket – Az uniós bíróság hatáskörének hiánya – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 263. cikk és EUMSZ 288. cikk) (vö. 33–35., 38–40., 44–48. pont)

3.                     Megsemmisítés iránti kereset – Valójában szerződéses jellegű jogvitára vonatkozó kereset – A kereset átminősítése – Feltételek – Egyetlen, a szerződéses viszonyra vonatkozó szabályok megsértésére alapított jogalapra sem támaszkodó kereset – Az átminősítés kizártsága (EUMSZ 263. cikk és EUMSZ 272. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) pont) (vö. 54–60. pont)

Tárgy

A Bizottság 2011. október 19‑i levelének megsemmisítése iránti kérelem, amely levél arról tájékoztat, hogy a Bizottság terhelési értesítést bocsát ki a 034984. sz. (Mosaica) szerződés tekintetében teljesített kifizetéseknek megfelelő 97 106,72 euró összeg visszafizetése céljából egy olyan pénzügyi ellenőrzés megállapításai alapján, amely többek között e szerződésre vonatkozott, amelyet az Európai Közösség hatodik keretprogramja (2002–2006) keretében kötöttek, amely az Európai Kutatási Térség létrehozásához és az innovációhoz hozzájáruló kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozott.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.

2) A Törvényszék a Technion – Israel Institute of Technologyt és a Technion Research & Development Foundation Ltd‑t kötelezi a költségek viselésére.