Ordonanța Tribunalului (Camera întâi) din 6 septembrie 2012 –
Technion și Technion Research & Development Foundation/Comisia

(Cauza T‑657/11)

„Acțiune în anulare – Al șaselea program‑cadru pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și de activități demonstrative – Scrisoare prin care se anunță intenția Comisiei de a proceda la recuperarea sumelor ajustate în executarea unui contract de finanțare a cercetării – Acte indisociabile de contract – Inadmisibilitate”

1.                     Procedură – Temeiul juridic al unei acțiuni – Alegere care revine reclamantului, și nu instanței Uniunii (a se vedea punctul 31)

2.                     Acțiune în anulare – Acțiune care privește în realitate un litigiu de natură contractuală – Scrisoare prin care se anunță intenția Comisiei de a recupera sumele plătite unei întreprinderi în cadrul unui contract de finanțare a cercetării, în urma unui audit financiar – Necompetența instanței Uniunii – Inadmisibilitate (art. 263 TFUE și art. 288 TFUE) (a se vedea punctele 33-35, 38-40 și 44-48)

3.                     Acțiune în anulare – Acțiune care privește în realitate un litigiu de natură contractuală – Recalificarea acțiunii – Condiții – Acțiune care nu se bazează pe niciun motiv întemeiat pe încălcarea normelor care reglementează relația contractuală – Excluderea recalificării [art. 263 TFUE și art. 272 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (c)] (a e vedea punctele 54-60)

Obiectul

Cerere de anulare a scrisorii Comisiei din 19 octombrie 2011 prin care se anunță emiterea unei note de debit pentru rambursarea unei sume de 97 106,72 euro, corespunzătoare cuantumului sumelor ajustate pentru contractul nr. 034984 (Mosaica), în temeiul concluziilor unui audit financiar referitor printre altele la acest contract, încheiat în cadrul celui de Al șaselea program‑cadru al Comunității Europene pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și de activități demonstrative, care contribuie la crearea Spațiului european de cercetare și la inovare (2002-2006)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Obligă Technion – Israel Institute of Technology și Technion Research & Development Foundation Ltd la plata cheltuielilor de judecată.