Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 16. rujna 2013. – British Telecommunications i BT Pension Scheme Trustees protiv Komisije
(spojeni predmeti T‑226/09 i T‑230/09)
„Državne potpore – Djelomično oslobađanje od obveze uplate doprinosa u Fond za zaštitu mirovina – Odluka kojom se utvrđuje da potpora nije u skladu s unutarnjim tržištem – Pojam državne potpore – Državna sredstva – Prednost – Selektivna narav – Povreda tržišnog natjecanja – Utjecaj na trgovinu među državama članicama – Jednako postupanje – Proporcionalnost – Legitimno očekivanje – Obveza obrazlaganja – Izvršenje potpore“
1. Potpore koje dodjeljuju države – Pojam – Selektivnost mjere – Djelomično oslobađanje od obveze uplate doprinosa u Fond za zaštitu mirovina – Uključenost – Mjera namijenjena kompenzaciji strukturnog nedostatka koji čine dodatne obveze u vezi s mirovinama dužnosnika koji rade za poduzetnika korisnika – Nepostojanje utjecaja – Povreda načela jednakog postupanja – Nepostojanje – Opravdanje koje se temelji na naravi i strukturi sustava – Nepostojanje (čl. 87. st. 1. UEZ-a) (t. 41.-43., 62., 76., 78., 86., 89., 93., 96.-98., 121.)
2. Sudski postupak – Akt kojim se pokreće postupak – Formalni zahtjevi – Sažeti prikaz iznesenih razloga – Nepostojanje argumenata u prilog zahtjevu – Opće upućivanje na elemente navedene u okviru prvog tužbenog razloga u prilog drugom tužbenom razlogu – Nedopuštenost (Poslovnik Općeg suda, čl. 44. st. 1. t. (c)) (t. 138., 232., 233.)
3. Potpore koje dodjeljuju države – Utjecaj na trgovinu među državama članicama – Narušavanje tržišnog natjecanja – Mjerila za ocjenu (čl. 87. st. 1. UEZ-a) (t. 154.-158., 169., 171., 175., 176.)
4. Akti institucija – Obrazloženje – Obveza – Doseg – Odluka Komisije o državnim potporama (čl. 87. st. 1. UEZ-a i čl. 253. UEZ-a) (t. 159., 224.-228.)
5. Potpore koje dodjeljuju države – Pojam – Dodjeljivanje prednosti putem državnih sredstava koje se može pripisati državi – Prednosti koje dovode do smanjenja državnog proračuna ili do opasnosti od takvog smanjenja – Državno jamstvo koje djelomično oslobađa od obveze uplate doprinosa u Fond za zaštitu mirovina – Uključenost (čl. 87. st. 1. UEZ-a) (t. 187.-190., 212.-216., 222.)
6. Potpore koje dodjeljuju države – Povrat nezakonite potpore – Izračun iznosa koji treba vratiti – Poteškoće s kojima se suočava država – Dužnost suradnje između Komisije i države članice – Doseg (čl. 10. UEZ-a, čl. 87. UEZ-a i čl. 88. UEZ-a; Uredba Vijeća br. 659/1999, čl. 14. st. 1.) (t. 273.-275.)
Predmet
| Zahtjev za poništenje Odluke Komisije 2009/703/EZ od 11. veljače 2009. o državnoj potpori C 55/2007 (ex NN 63/07, CP 106/06) koju je provela Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske – državno jamstvo u korist B[ritish T[elecommunications] (SL L 242, str. 21.). |
Izreka
2. | | U predmetu T‑226/09, British Telecommunications plc nalaže se snošenje troškova. |
3. | | U predmetu T‑230/09, BT Pension Scheme Trustees Ltd nalaže se snošenje troškova. |