Causa C‑122/13

Paola C.

contro

Presidenza del Consiglio dei Ministri

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Firenze)

«Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2004/80/CE – Articolo 12 – Indennizzo delle vittime di reati intenzionali violenti – Situazione puramente interna – Manifesta incompetenza della Corte»

Massime – Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 30 gennaio 2014

1.        Questioni pregiudiziali – Competenza della Corte – Limiti – Domanda di interpretazione di disposizioni del diritto dell’Unione manifestamente inapplicabili nella causa principale

(Art. 267 TFUE; direttiva del Consiglio 2004/80, art. 12)

2.        Questioni pregiudiziali – Competenza della Corte – Limiti – Questione presentata in relazione ad una controversia circoscritta al territorio di un solo Stato membro – Competenza alla luce dell’eventuale applicazione della normativa dell’Unione a detta controversia dato un divieto di discriminazione imposto dal diritto nazionale – Onere per il giudice del rinvio di indicare che il diritto nazionale impone effettivamente un tale divieto

(Art. 267 TFUE)

1.        V. il testo della decisione.

(v. punti 12-14)

2.        V. il testo della decisione.

(v. punti 15-17)