2012 m. kovo 28 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas
Egan ir Hackett prieš Parlamentą
(Byla T‑190/10)
„Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Buvusių Europos Parlamento narių padėjėjų registrai – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su asmens privataus gyvenimo ir neliečiamumo apsauga – Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis – Reglamentas (EB) Nr. 45/2001“
1. Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sąvoka – Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių – Parlamento atsakymas į pradinį prašymą leisti susipažinti su dokumentais – Parlamento neinformavimas suinteresuotojo asmens apie teisę pateikti patvirtinamąjį prašymą – Ieškinio priimtinumas išimties tvarka (SESV 263 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 7 ir 8 straipsniai) (žr. 42–46 punktus)
2. Procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 7 ir 8 straipsniai; Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnio pirma pastraipa; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 49–52 punktus)
3. Europos Sąjunga – Institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Asmens privataus gyvenimo ir neliečiamumo apsauga – Išimties taikymo sritis – Dokumentai, kurie buvo, bet nebėra prieinami visuomenei – Įtraukimas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies b punktas) (žr. 74–76 punktus)
4. Europos Sąjunga – Institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Asmens privataus gyvenimo ir neliečiamumo apsauga – Institucijos pareiga atlikti konkretų ir individualų dokumentų tyrimą – Pareiga motyvuoti – Apimtis (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies b punktas) (žr. 88–101 punktus)
Dalykas
| Prašymas panaikinti 2010 m. vasario 12 d. Europos Parlamento sprendimą, kiek juo atsisakyta leisti ieškovėms susipažinti su buvusių Europos Parlamento narių padėjėjų viešaisiais registrais. |
Rezoliucinė dalis
1. | | Panaikinti 2010 m. vasario 12 d. Europos Parlamento sprendimą, kiek juo atsisakyta leisti Kathleen Egan ir Margaret Hackett susipažinti su buvusių Europos Parlamento narių padėjėjų viešaisiais registrais. |
2. | | Nurodyti Parlamentui padengti K. Egan ir M. Hackett patirtas bylinėjimosi išlaidas bei atlyginti Bendrojo Teismo kasai sumas, avansu išmokėtas K. Egan teisinei pagalbai suteikti. |
3. | | Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (EDAPP) padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |