Sklep Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 5. oktobra 2010 – Provincie Groningen in Provincie Drenthe proti Komisiji

(Zadeva T‑69/09)

„Ničnostna tožba – ESRR – Odločba o znižanju finančne pomoči in o naložitvi delnega povračila izplačanih zneskov – Regionalne enote – Neobstoj neposrednega nanašanja – Nedopustnost“

Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo – Neposredna zadevnost – Merila – Odločba Komisije, naslovljena na državo članico, s katero je bila znižana finančna pomoč iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in določena delna vrnitev izplačanih sredstev – Tožba, ki sta jo vložili regionalni skupnosti, prejemnici navedene pomoči – Neobstoj neposrednega nanašanja – Nedopustnost (člen 230, četrti odstavek, ES) (Glej točke od 30 do 34, od 37 do 39, 41, 42, 45, 53 in 54.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti dela odločbe Komisije C (2008) 8355 z dne 11. decembra 2008 o znižanju finančne pomoči iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR), ki je bila dodeljena na podlagi enotnega programskega dokumenta št. 97.07.13.003 v okviru Cilja 2 za regiji Groningen in Drenthe (Nizozemska) v skladu z odločbo Komisije C (1997) 1362 z dne 26. maja 1997.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Provincie Groningen in Provincie Drenthe se naloži plačilo stroškov.