Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ April 2011 – Il‑Pajjiżi l-Baxxi vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑70/09)
“FEŻR – Dokument uniku ta’ programmazzjoni individwali li jirrigwarda r-reġjun ta’ Groningue-Drenthe – Deċiżjoni li tnaqqas l-għajnuna finanzjarja u li tordna r-rimbors parzjali tas-somom imħallsa – Obbligu ta’ motivazzjoni – Artikolu 23(1) u Artikolu 24(1) u (2) tar-Regolament (KEE) Nru 4253/88”
1. Rikors għal annullament - Motivi - Nuqqas jew insuffiċjenza ta’ motivazzjoni - Raġuni distinta minn dik li tirrigwarda l-legalità fil-mertu (Artikoli 230 KE u 253 KE) (ara l-punt 31)
2. Koeżjoni ekonomika u soċjali - Interventi strutturali - Finanzjament Komunitarju - Ksur tal-kundizzjonijiet previsti - Obbligu tal-Istati Membri li jirkupraw il-fondi mitlufa minħabba abbuż jew negliġenza - Applikazzjoni tad-dritt nazzjonali - Limiti - Effettività tad-dritt Komunitarju (Artikolu 211 KE; Regolamenti tal-Kunsill Nru 2052/88, Artikolu 4(1), Nru 4253/88, Artikoli 23 u 24; Regolament tal-Kummissjoni Nru 1681/94, Artikolu 5(2)) (ara l-punti 47-49)
3. Koeżjoni ekonomika u soċjali - Interventi strutturali - Finanzjament Komunitarju - Obbligu tal-Istati Membri ta’ kontroll regolari tal-azzjonijiet iffinanzjati - Kompetenza tal-Kummissjoni sabiex tikkonstata difetti fis-sistema ta’ ġestjoni u ta’ kontroll fil-livell nazzjonali (Artikolu 274 KE; Regolament tal-Kunsill Nru 4253/88, Artikoli 23(1), u 24) (ara l-punti 55, 56, 58)
Suġġett
| Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2008) 8355, tal-11 ta’ Diċembru 2008, li tnaqqas l-għajnuna finanzjarja tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR), mogħtija fil-kuntest tad-dokument ta’ programmazzjoni individwali Nru 97.07.13.003, li jaqa’ taħt l-Objettiv 2, fir-rigward tar-reġjun ta’ Groningue-Drenthe, b’mod konformi mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/711/KE, tas-26 ta’ Mejju 1997. |
Dispożittiv
2) | | Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi għandu jbati l-ispejjeż. |