Rettens kendelse (Ottende Afdeling) af 5. januar 2010 –
Química Atlântica mod Kommissionen

(Sag T-71/09)

»Passivitetssøgsmål – stillingtagen – erstatningssøgsmål – artikel 44, stk. 1, litra c), i Rettens procesreglement – afvisning«

1.                     Passivitetssøgsmål – passivitetens ophør før sagens anlæg – bortfald af sagens genstand – ufornødent at træffe afgørelse(jf. præmis 28-31)

2.                     Retspleje – stævning – formkrav [statutten for Domstolen, art. 21, stk. 1, og art. 53, stk. 1; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 35-39)

Angående

Påstand om, at det fastslås, at Kommissionen har udvist passivitet ved ulovligt at have afholdt sig fra at træffe de nødvendige foranstaltninger til at harmonisere kriterierne for toldtariferingen af dicalciumfosfat, samt påstand om tilbagebetaling af differencen mellem de beløb, som sagsøgeren har måttet betale siden 1995 i told, og de beløb, som ville have fulgt af anvendelsen af satsen for pos. 2835 52 90 på indførslen af dicalciumfosfat fra Tunesien, eller betaling af en erstatning på et tilsvarende beløb.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Timab Ibérica SL’s interventionsbegæring.

3) Química Atlântica Lda bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.