Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 5.1.2010 – Química Atlântica vastaan komissio

(asia T-71/09)

Laiminlyöntikanne – Kannan määrittely – Vahingonkorvauskanne – Työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta – Tutkimatta jättäminen

1.                     Laiminlyöntikanne – Laiminlyönnin korjaaminen ennen kanteen nostamista – Kanne on menettänyt merkityksensä – Lausunnon antamisen raukeaminen (ks. 28–31 kohta)

2.                     Oikeudenkäyntimenettely – Kannekirjelmä – Muotomääräykset (Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 21 artiklan ensimmäinen kohta ja 53 artiklan ensimmäinen kohta; työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks. 35–39 kohta)

Aihe

Vaatimus siitä, että todetaan komission laiminlyönti, koska se on lainvastaisesti jättänyt toteuttamatta dikalsiumfosfaatin tariffiluokittelua koskevat tarvittavat harmonisointitoimenpiteet, sekä vaatimus saada palautuksena se erotus, joka on niiden määrien välillä, jotka kantajan on täytynyt maksaa dikalsiumfostaatin tuonnista Tunisiasta vuodesta 1995 lähtien tulleina, ja niiden määrien välillä, jotka olisivat johtuneet tullikoodeksin tariffinimikkeen 2835 52 90 soveltamisesta, taikka vastaavan suuruinen korvaus

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) Timab Ibérica SL:n väliintulovaatimuksesta ei ole tarpeen lausua.

3) Química Atlântica Lda vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.