Üldkohtu presidendi 9. juuli 2010. aasta määrus – Alcoa Trasformazioni vs. komisjon

(kohtuasi T-177/10 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Riigiabi – Soodustariif elektrienergia tarnimisel – Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ning määratakse selle tagastamine – Kohaldamise peatamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Analüüsimise järjekord ja kontrollimise viis – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artikli 256 lõige 1, ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 17 ja 18)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Tõendamiskoormis – Varaline kahju – Olukord, mis võib ohustada taotluse esitanud äriühingu olemasolu – Hindamine selle kontserni olukorra järgi, millesse äriühing kuulub (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 38–50)

3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Tõendamiskoormis – Varaline kahju – Olukord, mis võib ohustada taotluse esitanud äriühingu olemasolu – Hindamine selle kontserni olukorra järgi, millesse äriühing kuulub (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 51–55)

4.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Tõsine ja korvamatu kahju – Riigiabi tagastamist määrav komisjoni otsus – Siseriiklikud kohaldamismeetmed – Siseriiklikud õiguskaitsevahendid – Mõju (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 57)

5.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Varaline kahju – Kahju, mida on võimalik täies ulatuses hüvitada kahju hüvitamise hagi raames – Korvamatu kahju iseloomu puudumine (ELTL artiklid 268, 278 ja 340; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 58)

6.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Riigiabi tagasinõudmise valdkonnas tehtud otsus – Üldine huvi, mida esindab komisjon. ja riigiabi saaja huvi – Erakorraliste asjaolude puudumine – Üldise huvi ülimuslikkus (EÜ artikli 88 lõige 2, ELTL artiklid 278 ja 279) (vt punktid 61–64)

Ese

Taotlus peatada komisjoni 19. novembri 2009. aasta otsuse K(2009) 8112 (lõplik), mis puudutab Itaalia Vabariigi poolt Alcoa Trasformazionile antud riigiabi C 38/A/2004 (ex NN 58/2004) ja riigiabi C 36/B/2006 (ex NN 38/2006), kohaldamine.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.