Sag T-177/10

Alcoa Trasformazioni Srl

mod

Europa-Kommissionen

»Statsstøtte – elektricitet – præferencepris – beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf – fordel – begrundelsespligt – støttebeløbet – ny støtte«

Sammendrag – Rettens dom (Ottende Afdeling) af 16. oktober 2014

1.      Annullationssøgsmål – anbringender – manglende eller utilstrækkelig begrundelse – anbringende forskelligt fra anbringendet vedrørende retsaktens materielle lovlighed

(Art. 230 EF og 253 EF)

2.      Retsakter udstedt af institutionerne – begrundelse – pligt – rækkevidde – kommissionsbeslutning vedrørende statsstøtte

(Art. 87, stk. 1, EF og art. 253 EF)

3.      Statsstøtte – tilbagesøgning af en ulovlig støtte – støtte ydet i strid med procedurereglerne i artikel 88 EF – støttemodtagernes eventuelle berettigede forventning – foreligger ikke, medmindre der er ekstraordinære omstændigheder

(Art. 87, stk. 1, EF og art. 88 EF)

4.      Statsstøtte – begreb – modtagerne tildeles en fordel – bedømmelseskriterier – undladelse af at anvende kriterierne i en tidligere beslutning – de i mellemtiden indførte økonomiske og retlige ændringer efter vedtagelsen af den tidligere beslutning

(Art. 87, stk. 1, EF)

5.      Statsstøtte – tilbagesøgning af en ulovlig støtte – beregning af det beløb, der skal tilbagebetales – den af Kommissionen angivne metode

(Art. 88, stk. 2, EF)

6.      Statsstøtte – forbud – undtagelser – støtte, der kan falde ind under undtagelsen i artikel 87, stk. 3, litra c), EF – driftsstøtte – ikke omfattet

[Art. 87, stk. 3, litra c), EF; Kommissionens meddelelse 98/C 74/06]

7.      EU-retten – principper – princippet om god forvaltningsskik – pligt til at udvise omhu – administrativ procedure

1.      Jf. afgørelsens tekst.

(jf. præmis 43 og 46)

2.      Jf. afgørelsens tekst.

(jf. præmis 47-55)

3.      Jf. afgørelsens tekst.

(jf. præmis 60, 61 og 72)

4.      Jf. afgørelsens tekst.

(jf. præmis 81-84)

5.      I forbindelse med statsstøtte kræver ingen EU-retlig bestemmelse, at Kommissionen, når den fastslår, at en støtte, som er erklæret uforenelig med fællesmarkedet, skal tilbagebetales, skal fastsætte den nøjagtige størrelse af det tilbagebetalingspligtige støttebeløb. Det er tilstrækkeligt, at Kommissionens beslutning indeholder anvisninger, hvorved beslutningens adressat uden overdrevne vanskeligheder selv kan fastslå beløbet. Disse krav er opfyldt, når beslutningen, uden at præcisere det nøjagtige støttebeløb, der skal tilbagesøges, angiver den metode, hvorefter dette beløb bør beregnes.

(jf. præmis 88 og 89)

6.      Jf. afgørelsens tekst.

(jf. præmis 92-98)

7.      Jf. afgørelsens tekst.

(jf. præmis 101)