Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 14. jūnija rīkojums –

Technion un Technion Research & Development Foundation/Komisija

(lieta T‑546/11)

Prasība atcelt tiesību aktu – Sestā pamatprogramma attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un izstāžu pasākumiem – Vēstule, ar ko apstiprina finanšu revīzijas rezultātus un informē par procedūras turpmāko norisi – Akti, kas nav nodalāmi no līguma – Nepieņemamība

1.                     Tiesvedība – Prasības juridiskais pamats – Prasītāja, nevis Savienības tiesas izvēle (sal. ar 30. punktu)

2.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Prasība, kas faktiski attiecas uz līgumiska rakstura strīdu – Prasība par iestādes vēstuli, kas nav nodalāma no līgumtiesiskajām attiecībām starp iestādi un prasītāju – Savienības tiesas kompetences neesamība – Nepieņemamība (LESD 263. pants) (sal. ar 32.–34. un 50. punktu)

3.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Prasība, kas faktiski attiecas uz līgumiska rakstura strīdu – Prasības pārkvalificēšana – Nosacījumi – Prasītājs, kas nav tieši prasījis pārkvalificēšanu – Prasība, kas nav pamatota ne ar vienu pamatu par līgumtiesiskās attiecības regulējošo noteikumu pārkāpumu – Pārkvalificēšanas izslēgšana (LESD 263. un 272. pants) (sal. ar 58. un 59. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt lēmumu, kurš, kā apgalvots, bija ietverts Komisijas 2011. gada 2. augusta vēstulē, kurā apstiprināti secinājumi, kas izdarīti pēc finanšu revīzijas, kura tika veikta attiecībā uz pārskatiem par izmaksām, ko deklarējis Technion  – Israel Institute of Technology , attiecībā uz četriem līgumiem, kuri noslēgti saistībā ar Sesto Eiropas Kopienas pamatprogrammu pētniecības, tehnoloģijas attīstības un demonstrējumu pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un jauninājumus (2002.–2006. gads), un ar kuru Technion informēts par turpmāko procesu

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt kā nepieņemamu;

2) Technion – Israel Institute of Technology un Technion Research &Development Foundation Ltd atlīdzina tiesāšanās izdevumus.