Ordonanța președintelui Tribunalului din 9 iulie 2010 - Alcoa Trasformazioni/Comisia

(Cauza T-177/10 R)

("Măsuri provizorii - Ajutor de stat - Tarife preferenţiale pentru furnizarea energiei electrice - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piaţa comună și se dispune recuperarea sa - Cerere de suspendare a executării - Lipsa urgenţei")

Limba de procedură: italiana

Părțile

Reclamantă: Alcoa Trasformazioni Srl (Portoscuso, Italia) (reprezentanți: M. Siragusa, T. Müller-Ibold și F. Salerno, avocați)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: V. Di Bucci și É. Gippini Fournier, agenți)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării Deciziei C (2009) 8112 final a Comisiei din 19 noiembrie 2009 privind ajutoarele de stat C 38/A/2004 (ex NN 58/2004) și C 36/B/2006 (ex NN 38/2006), puse în aplicare de Republica Italiană în favoarea Alcoa Trasformazioni

Dispozitivul

Respinge cererea de măsuri provizorii.

Cererea privind cheltuielile de judecată se soluţionează odată cu fondul.

____________