Kendelse afsagt af Rettens præsident den 2. marts 2011 – Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband mod Kommissionen

(Sag T-22/11 R)

»Særlige rettergangsformer – begæring om foreløbige forholdsregler – åbenbart afvisningsgrundlag«

Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – sagsøgerens interesse i at opnå den udsættelse, der er anmodet om – udsættelse af gennemførelsen af den omtvistede foranstaltning bevilget af Retten – afvisning af ny begæring om foreløbige foranstaltninger, der har samme genstand, og som ikke har til formål at give den person, der fremsætter begæringen, en fordel (art. 278 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 1) (jf. præmis 10-12)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning af 21. december 2010 K(2010) 9525 endelig om statsstøtte MC 8/2009 og C 43/2009 Tyskland – WestLB overdragelser, for så vidt som den medfører, at Westdeutsche Immobilien Bank AG’s nye transaktioner efter 15. februar 2011 bringes til ophør.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Westdeutsche ImmobilienBank AG’s begæring om intervention.

3) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.