Ordinanza del Presidente del Tribunale 2 marzo 2011 – Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband / Commissione

(causa T‑22/11 R)

«Procedimento sommario – Domanda di provvedimenti provvisori – Irricevibilità manifesta»

Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la ricevibilità – Interesse del ricorrente ad ottenere la sospensione richiesta – Sospensione dell’esecuzione del provvedimento in questione concessa dal Tribunale – Irricevibilità di una nuova domanda di provvedimenti provvisori avente lo stesso oggetto e che non procura alcun vantaggio al richiedente (Art. 278 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 1) (v. punti 10-12)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione della Commissione 21 dicembre 2010, C (2010) 9525 def., relativa all’aiuto di Stato MC 8/2009 e C 43/2009 – Germania – WestLB cessioni, nella parte in cui da essa risulta che le nuove operazioni della Westdeutsche Immobilien Bank AG andavano terminate dopo il 15 febbraio 2011.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2) Non occorre più statuire sulla domanda di intervento della Westdeutsche ImmobilienBank AG.

3) Le spese sono riservate.