Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 3 iulie 2014 –
Țările de Jos/Comisia

(Cauza T‑16/11)

„FEOGA – Secțiunea «Garantare» – FEGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțare – Cheltuieli efectuate în cadrul regimului european de stabilire a cotelor de producție de amidon de cartofi – Drept la apărare”

1.                     Agricultură – FEOGA – Închiderea conturilor – Refuz definitiv de a acoperi anumite cheltuieli – Necesitatea unei proceduri în contradictoriu prealabile – Încălcarea dreptului la apărare [Regulamentul nr. 1258/1999 al Consiliului, art. 7 alin. (4), și Regulamentul nr. 1290/2005 al Consiliului, art. 31; Regulamentul nr. 1663/95 al Comisiei, art. 8, și Regulamentul nr. 885/2006 al Consiliului, art. 11] (a se vedea punctele 69, 97, 100 și 102)

2.                     Agricultură – FEOGA – Închiderea conturilor – Elaborarea deciziilor – Comunicarea în scris de către Comisie a rezultatelor verificărilor adresată statelor membre – Conținut – Condiții – Nerespectare – Efect [Regulamentul nr. 1258/1999 al Consiliului, art. 7 alin. (4) al cincilea paragraf; Regulamentul nr. 1663/95 al Comisiei, art. 8 alin. (1), și Regulamentul nr. 885/2006 al Comisiei, art. 11] (a se vedea punctele 70-78 și 91)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei 2010/668/UE a Comisiei din 4 noiembrie 2010 de excludere de la finanțarea din fondurile Uniunii Europene a anumitor cheltuieli efectuate de statele membre în cadrul Fondului european de orientare și garantare agricolă (FEOGA), secțiunea „Garantare”, în cadrul Fondului european de garantare agricolă (FEGA) și în cadrul Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (JO L 288, p. 24), întrucât aplică o corecție financiară în cuantum total de 28 947 149,31 euro Regatului Țărilor de Jos în cadrul schemei europene de stabilire a contingentelor la producția de amidon de cartofi pentru anii 2003-2008

Dispozitivul

1) Anulează Decizia 2010/668/UE a Comisiei din 4 noiembrie 2010 de excludere de la finanțarea din fondurile Uniunii Europene a anumitor cheltuieli efectuate de statele membre în cadrul Fondului european de orientare și garantare agricolă (FEOGA), secțiunea „Garantare”, în cadrul Fondului european de garantare agricolă (FEGA) și în cadrul Fondului european agricol de dezvoltare rurală (FEADR), în ceea ce privește corecția financiară aplicată Regatului Țărilor de Jos în cadrul schemei europene de stabilire a contingentelor la producția de amidon de cartofi pentru anii 2003-2008.

2) Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată.

3) Republica Federală Germania suportă propriile cheltuieli de judecată.