2012 m. gruodžio 5 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas
Qualitest prieš Tarybą
(Byla T‑421/11)
„Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės Iranui siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui – Lėšų įšaldymas – Ieškinys dėl panaikinimo – Pareiga motyvuoti – Akivaizdi vertinimo klaida“
1. Procesas – Aktas, vykstant procedūrai panaikinantis ir pakeičiantis ginčijamą aktą – Prašymas pakeisti reikalavimus dėl panaikinimo – Ieškovo pareiga pateikti tokį prašymą per SESV 263 straipsnio šeštoje pastraipoje numatytą dviejų mėnesių terminą – Išimtys – Sąlygos (SESV 263 straipsnio šešta pastraipa) (žr. 22–27 punktus)
2. Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Ribojamosios priemonės Iranui – Asmenų, subjektų ar organizacijų, dalyvaujančių branduolinių ginklų platinimo veikloje ar teikiančių jai paramą, lėšų įšaldymas – Minimalūs reikalavimai – Pažeidimas – Ginčijamo akto panaikinimas iš dalies (SESV 296 straipsnio antra pastraipa; Tarybos sprendimo 2010/413 24 straipsnio 3 dalis; Tarybos reglamento Nr. 961/2010 36 straipsnio 3 dalis ir Nr. 267/2012 46 straipsnio 3 dalis) (žr. 32–34 punktus)
3. Europos Sąjunga – Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės Iranui – Asmenų, subjektų ar organizacijų, dalyvaujančių branduolinių ginklų platinimo veikloje ar teikiančių jai paramą, lėšų įšaldymas – Subjekto, kuriam taikomas sprendimas įšaldyti lėšas, ieškinys dėl panaikinimo – Įrodinėjimo pareigos paskirstymas – Teisminė kontrolė (Tarybos reglamentai Nr. 961/2010 ir Nr. 267/2012) (žr. 55 punktą)
4. Ieškinys dėl panaikinimo – Sprendimas dėl panaikinimo – Pasekmės – Dviejų reglamentų ir sprendimo dėl ribojamųjų priemonių Iranui panaikinimas iš dalies – Reglamentų panaikinimo įsigaliojimas pasibaigus skundo padavimo terminui arba jį atmetus – Šio termino taikymas sprendimo panaikinimo įsigaliojimui (SESV 264 straipsnio antra pastraipa ir SESV 280 straipsnis; Teisingumo Teismo statuto 56 straipsnio pirma pastraipa ir 60 straipsnio antra pastraipa; Tarybos reglamentai Nr. 503/2011 ir Nr. 267/2012; Tarybos sprendimas 2011/299) (žr. 68, 69 punktus)
Dalykas
| Prašymas iš dalies panaikinti 2011 m. gegužės 23 d. Tarybos sprendimą 2011/299/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 136, p. 65), 2011 m. gegužės 23 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 503/2011, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 136, p. 26) ir 2012 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 (OL L 88, p. 1). |
Rezoliucinė dalis
– 2011 m. gegužės 23 d. Tarybos sprendimą 2011/299/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui,
– 2011 m. gegužės 23 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 503/2011, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 dėl ribojamųjų priemonių Iranui,
– 2012 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010,
kiek jie susiję su Qualitest FZE.
2. | | Sprendimo 2011/299 pasekmės, kiek tai susiję su Qualitest, paliekamos galioti, kol įsigalios Įgyvendinimo reglamento Nr. 503/2011 ir Reglamento Nr. 267/2012 panaikinimas. |
3. | | Europos Sąjungos Taryba padengia savo ir Qualitest bylinėjimosi išlaidas. |
4. | | Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |