Tožba, vložena 8. januarja 2013 - National Iranian Gas Company proti Svetu

(Zadeva T-9/13)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: The National Iranian Gas Company (Teheran, Iran) (zastopnika: E. Glaser in S. Perrotet, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije

Predlogi

Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga:

naj člen 1(8) Sklepa Sveta 2012/635/SZVP z dne 15. oktobra 2012 razglasi za ničen v delu, v katerem spreminja člen 20(c) Sklepa 2010/413/SZVP;

naj Sklep Sveta 2012/635/SZVP z dne 15. oktobra 2012 razglasi za ničen v delu, v katerem določa, da se družba NIGC uvrsti na seznam subjektov iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP, za katere veljajo ukrepi zamrznitve sredstev;

naj tudi Izvedbeno uredbo Sveta št. 945/2012 z dne 15. oktobra 2012 razglasi za nično v delu, v katerem določa, da se družba NIGC uvrsti na seznam subjektov iz Priloge IX Uredbe št. 267/2012, za katere veljajo ukrepi zamrznitve sredstev;

naj ugotovi, da se za družbo National Iranian Gas Company Uredba št. 267/2012 in Sklep št. 2010/413/SZVP, kakor je bil spremenjen z določbami sklepov 2012/35/SZVP in 2012/635/SZVP, s katerimi je bil uveden in potem spremenjen člen 20(c) Sklepa 2010/413/SZVP in s katerimi je bila tožeča stranka uvrščena na seznam iz Priloge II, ne uporabljata;

in naj, podredno, če člen 1(8) Sklepa št. 2012/635/SZVP z dne 15. oktobra 2012 v delu, v katerem je bil z njim spremenjen člen 20(c) Sklepa 2010/413/SZVP, ne bi bil razglašen za ničen, ugotovi, da se ta člen za družbo National Iranian Gas Company ne uporablja;

naj Svetu naloži plačilo stroškov.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja deset tožbenih razlogov.

Prvi tožbeni razlog: neobstoj možnosti uporabe člena 20(1)(c) Sklepa 2010/413/SZVP², kakor je bil vstavljen s Sklepom 2012/35/SZVP⁴ in spremenjen s Sklepom 2012/635/SZVP, in nezakonitost člena 1(8) Sklepa 2012/635/SZVP, s katerim je bil spremenjen člen 20(1)(c) Sklepa 2010/413/SZVP, ker naj bi ti sklepi temeljili na nejasnih in nedoločnih navedbah, ki so v nasprotju z lastninsko pravico in z načelom sorazmernosti.

Drugi tožbeni razlog: kršitev postopka in nepristojnost Sveta za samostojno sprejemanje ukrepov na podlagi člena 215 PDEU.

Tretji tožbeni razlog: kršitev obveznosti obrazložitve, ker naj bi se Svet oprl na nejasne in nenatančne informacije, ki jih ni mogoče preveriti.

Četrti tožbeni razlog: kršitev temeljnih pravic tožeče stranke, saj naj bi bila tožeči stranki odvzeta pravica do učinkovitega sodnega varstva in lastninska pravica, ker naj bi bil izpodbijani sklep pomanjkljivo obrazložen, to pa naj bi tožeči stranki onemogočalo obrambo, Splošnemu sodišču pa izvajanje sodnega nadzora. Tožeča stranka navaja, da na Svetu ni imela možnosti dostopa do listin iz svojega spisa.

Peti tožbeni razlog: neobstoj dokazov proti tožeči stranki, ker naj bi se Svet oprl na nepreverjene trditve.

Šesti tožbeni razlog: napačna uporaba prava, ker naj bi Svet na podlagi dejstva, da je tožeča stranka javno podjetje, sklepal, da finančno podpira iransko vlado.

Sedmi tožbeni razlog: nepravilnost ugotovljenega dejanskega stanja, ker naj tožeča stranka ne bi bila družba, ki je v lasti države in jo slednja upravlja, in ker naj tožeča stranka ne bi finančno podpirala iranske vlade.

Osmi tožbeni razlog: očitna napaka pri presoji in kršitev načela sorazmernosti, ker naj bi bile omejitve lastninske pravice tožeče stranke in omejitve njene pravice do opravljanja gospodarske dejavnosti očitno nesorazmerne glede na cilj, ki se ga želi doseči. Tožeča stranka navaja, da z zamrznitvijo sredstev ni mogoče doseči želenega cilja, ker ni povezana z izvajanjem jedrskega programa iranske vlade.

Deveti tožbeni razlog: neobstoj pravne podlage za Izvedbeno uredbo št. 945/2012.

Deseti tožbeni razlog: nepristojnost za sprejetje Izvedbene uredbe št. 945/2012 in pomanjkljiva obrazložitev te uredbe.

____________

¹ - Sklep Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP (UL L 195, str. 39), kakor je bil popravljen.

² - Sklep Sveta 2012/35/SZVP z dne 23. januarja 2012 o spremembah Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 19, str. 22), ), kakor je bil popravljen.

³ - Sklep Sveta 2012/635/SZVP z dne 15. oktobra 2012 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 282. str. 58).

⁴ - Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 945/2012 z dne 15. oktobra 2012 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 282, str. 16).