Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 31 de enero de 2006 — Albrecht y otros/Comisión

(Asunto T‑251/03)

«Policía sanitaria — Medicamentos veterinarios — Productos que contienen benzatina benzilpenicilina — Decisión de la Comisión por la que se ordena la suspensión de las autorizaciones de comercialización — Competencia»

Aproximación de las legislaciones — Medicamentos veterinarios — Autorización de comercialización (Art. 5 CE, párr. 1; Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 35; Directiva 81/851/CEE del Consejo, art. 20) (véanse los apartados 81, 87, 89 y 92)

Objeto

Recurso de anulación de la Decisión C(2003) 1404 de la Comisión, de 22 de abril de 2003, relativa a la suspensión de las autorizaciones de comercialización de los medicamentos veterinarios que contienen la sustancia benzatina benzilpenicilina destinados a ser administrados por vía intramuscular y/o subcutánea a animales productores de alimentos.

Fallo

1) Anular la Decisión C(2003) 1404 de la Comisión, de 22 de abril de 2003, relativa a la suspensión de las autorizaciones de comercialización de los medicamentos veterinarios que contienen la sustancia benzatina benzilpenicilina destinados a ser administrados por vía intramuscular y/o subcutánea a animales productores de alimentos.

2) La Comisión cargará con sus propias costas y con las de las demandantes.

3) La República Francesa cargará con sus propias costas.