Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 12 iulie 2012 — Hand Held Products/OAPI — Orange Brand Services (DOLPHIN)

(Cauza T‑361/11)

„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale DOLPHIN — Marca comunitară verbală anterioară DOLPHIN — Respingere în parte a opoziției — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”

1.                     Marcă comunitară — Procedura căii de atac — Acțiune în fața instanței Uniunii — Competența Tribunalului — Controlul legalității deciziilor camerelor de recurs — Luarea în considerare de către Tribunal a unor elemente de drept și de fapt neprezentate anterior în fața organelor Oficiului — Excludere [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 135 alin. (4); Regulamentul nr. 207/2009 al Consiliului, art. 65] (a se vedea punctul 22)

2.                     Marcă comunitară — Definiția și dobândirea mărcii comunitare — Motive relative de refuz — Opoziție a titularului unei mărci anterioare identice sau similare înregistrate pentru produse sau servicii identice sau similare — Risc de confuzie cu marca anterioară — Aprecierea riscului de confuzie — Criterii [Regulamentul nr. 207/2009 al Consiliului, art. 8 alin. (1) lit. (b)] (a se vedea punctele 30, 31 și 62)

3.                     Marcă comunitară — Definiția și dobândirea mărcii comunitare — Motive relative de refuz — Opoziție a titularului unei mărci anterioare identice sau similare înregistrate pentru produse sau servicii identice sau similare — Risc de confuzie cu marca anterioară — Mărcile verbale DOLPHIN [Regulamentul nr. 207/2009 al Consiliului, art. 8 alin. (1) lit. (b)] (a se vedea punctele 32, 63 și 64)

4.                     Marcă comunitară — Definiția și dobândirea mărcii comunitare — Motive relative de refuz — Opoziție a titularului unei mărci anterioare identice sau similare înregistrate pentru produse sau servicii identice sau similare — Similitudine între produsele sau serviciile vizate — Criterii de apreciere — Caracterul complementar al produselor [Regulamentul nr. 207/2009 al Consiliului, art. 8 alin. (1) lit. (b)] (a se vedea punctele 39, 40 și 48)

Obiectul

Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei întâi de recurs a OAPI din 6 aprilie 2011 (R 1443/2010‑1), privind o procedură de opoziție între Hand Held Products, Inc. și Orange Brand Services Ltd

Dispozitivul

1) Anulează Decizia Camerei întâi de recurs a Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI) din 6 aprilie 2011 (R 1443/2010‑1) în măsura în care s‑a respins opoziția pentru accesoriile electrice și electronice.

2) Respinge în rest acțiunea.

3) Hand Held Products, Inc. și OAPI suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată.