UZNESENIE PREDSEDU VŠEOBECNÉHO SÚDU
z 15. novembra 2012(1)
„Právna pomoc“
Vo veci T-426/12 AJ,
DY a EB, bydliskom v Želovciach (Slovensko),
žalobcovia,
proti
Európskej komisii,
žalovanej,
ktorej predmetom je žiadosť o právnu pomoc podľa článku 95 rokovacieho poriadku,
PREDSEDA VŠEOBECNÉHO SÚDU
vydal toto
Uznesenie
so zreteľom na článok 94 ods. 3 rokovacieho poriadku,
so zreteľom na článok 96 ods. 1 rokovacieho poriadku,
so zreteľom na žiadosť o právnu pomoc podanú do kancelárie Všeobecného súdu 21. septembra 2012,
so zreteľom na žalobu, v súvislosti s ktorou sa žiada o právnu pomoc, ako je opísaná v tlačive žiadosti o právnu pomoc,
so zreteľom na to, že Komisia nie je povinná podať žalobu o nesplnenie povinnosti podľa článku 258 ZFEÚ, jej rozhodnutie nepodať takú žalobu nepredstavuje nezákonné konanie, a teda nemôže zakladať mimozmluvnú zodpovednosť Únie (pozri v tomto zmysle uznesenie Súdneho dvora z 23. mája 1990, Asia Motor France/Komisia, C‑72/90, Zb. s. I‑2181, bod 13, a uznesenie Súdu prvého stupňa zo 14. januára 2004, Makedoniko Metro a Michaniki/Komisia, T‑202/02, Zb. s. II‑181, bod 43),
so zreteľom na to, že predmetná žaloba sa teda ukazuje zjavne neprípustná,
PREDSEDA VŠEOBECNÉHO SÚDU
nariadil:
Žiadosť o právnu pomoc vo veci T-426/12 AJ sa zamieta.
V Luxemburgu 15. novembra 2012.