Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 28.1.2016 – Itävalta vastaan komissio
(asia T‑427/12)
Valtiontuki – Pankkiala – Saksan ja Itävallan Bayerische Landesbankille sen rakenneuudistuksen yhteydessä myöntämä tuki – Päätös, jossa tuki todetaan soveltuvaksi sisämarkkinoille edellyttäen, että tiettyjä ehtoja noudatetaan – Muulla kuin jäsenvaltion kielellä laaditun alkuperäisen päätöksen kumoaminen – Kumoamiskanne – Kannekelpoinen toimi – Tutkittavaksi ottaminen – Valtiontuen käsite – Etu – Puolustautumisoikeudet – Perusteluvelvollisuus
1. Kumoamiskanne – Kannekelpoiset toimet – Käsite – Toimet, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia – Päätös, jolla ilmoitettu toimenpide luokitellaan valtiontueksi ja todetaan se sisämarkkinoille soveltuvaksi – Soveltamisalaan kuuluminen (SEUT 263 artikla) (ks. 27–31kohta)
2. Kumoamiskanne – Jäsenvaltion nostama kanne – Kanne komission päätöksestä, jolla ilmoitettu toimenpide luokitellaan valtiontueksi ja todetaan se sisämarkkinoille soveltuvaksi – Tutkittavaksi ottaminen ei edellytä oikeussuojan tarpeen osoittamista (SEUT 263 artikla) (ks. 29–30 kohta)
3. Tuomioistuinmenettely – Päätös, jolla oikeudenkäynnin kuluessa korvataan riidanalainen päätös – Uusi seikka – Alkuperäisten vaatimusten ja kanneperusteiden laajentaminen (ks. 38–41 kohta)
4. Valtiontuki – Hallinnollinen menettely – Niiden, joita asia koskee, oikeus tulla kuulluiksi – Ulottuvuus – Tuomioistuinvalvonta – Arviointi ne tiedot huomioiden, jotka olivat käytettävissä päätöksen antamishetkellä (SEUT 108 artiklan 2 kohta ja SEUT 263 artikla; neuvoston asetuksen N:o 659/1999 6 artikla) (ks. 45–55 kohta)
5. Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Valtiontukea koskeva komission päätös (SEUT 107 ja SEUT 296 artikla) (ks. 59–62 kohta)
6. Valtiontuki – Käsite – Edun myöntäminen tuensaajille – Valtion toimet, joilla alennetaan yrityksen vastattavaksi tavallisesti kuuluvia kustannuksia, kuuluvat valtiontuen käsitteen alaan (SEUT 107 artiklan 1 kohta) (ks. 69–80 kohta)
7. Valtiontuki – Kielto – Poikkeukset – Tuki, jonka voidaan katsoa soveltuvan sisämarkkinoille – Rahoitusalan tuet talouskriisin yhteydessä – Komission harkintavalta – Tuomioistuinvalvonta – Rajat (SEUT 107 artiklan 3 kohta; komission tiedonanto 2009/C 195/04) (ks. 81–94 kohta)
8. Talous- ja rahapolitiikka – Talouspolitiikka – Unioni tai jäsenvaltio ei saa olla vastuussa toisen jäsenvaltion sitoumuksista eikä ottaa vastatakseen niistä – Rahoitustuen myöntäminen jäsenvaltiolle, joka on edelleen vastuussa omista sitoumuksistaan velkojiaan kohtaan – Rahoitustuki, joka ei vaikuta haitallisesti siihen, että kyseistä tukea saavaa jäsenvaltiota kannustetaan terveen finanssipolitiikan noudattamiseen – Hyväksyttävyys (SEUT 125 artikla) (ks. 100 ja 101 kohta)
Aihe
| Vaatimus kumota Saksan liittotasavallan ja Itävallan tasavallan Bayerische Landesbankille myöntämästä valtiontuesta 25.7.2012 annetun komission päätöksen C(2012) 5062 final (asia SA.28487 (C 16/2009, ex N 254/2009)) 1 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 2 kohta, ja sen seurauksena, että kyseinen päätös on kumottu valtiontuesta, jonka Saksa ja Itävalta ovat myöntäneet Bayerische Landesbankille (asia SA.28487 (C 16/2009) (ex N 254/2009)), 5.2.2013 annetun komission päätöksen (EU) 2015/657 (EUVL 2015, L 109, s. 1) 1 artiklalla, vaatimus kumota viimeksi mainitun päätöksen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 2 kohta |
Ratkaisu
2) | | Itävallan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |