Ordonanța Tribunalului (Camera a doua) din 30 iunie 2011 — Cross Czech/Comisia

(Cauza T‑252/10)

„Acțiune în anulare — Al șaselea program‑cadru pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și de demonstrare — Scrisoare de confirmare a concluziilor unui audit financiar și informare cu privire la modul de desfășurare în continuare a procedurii — Natura contractuală și nedecizională a acestei scrisori — Inadmisibilitate”

1.                     Acțiune în anulare — Acțiune care privește în realitate un litigiu de natură contractuală — Necompetența instanței comunitare — Inadmisibilitate (art. 263 TFUE) (a se vedea punctele 38-49)

2.                     Acțiune în anulare — Acțiune care privește în realitate un litigiu de natură contractuală — Recalificarea acțiunii — Excludere (art. 263 TFUE și 272 TFUE) (a se vedea punctele 61-64)

3.                     Procedură — Temeiul juridic al unei acțiuni — Alegere aparținând reclamantului, iar nu instanței comunitare (a se vedea punctele 63 și 64)

Obiectul

Cerere de anulare a scrisorii Comisiei nr. INFSO‑O2/FD/GVC/Isc D (2010) 208676 din 12 martie 2010 de confirmare a concluziilor raportului de audit financiar nr. 09‑BA74‑006 referitor la extrasul costurilor declarate de reclamantă pentru perioada cuprinsă între 1 februarie 2005 și 30 aprilie 2008 în ceea ce privește trei contracte încheiate între reclamantă și Comisie în cadrul celui de Al șaselea program‑cadru al Comunității Europene pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și de demonstrare, care contribuie la crearea Spațiului European de Cercetare și la inovare (2002-2006), și de informare a reclamantei cu privire la modul de desfășurare în continuare a procedurii

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Cross Czech a.s. suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisie, inclusiv cele aferente procedurii de măsuri provizorii.