Presuda Općeg suda od 22. studenoga 2023. – XH/Komisija

(predmet T-613/21)¹

„Javna služba – Dužnosnici – Odluka o pokretanju postupka za utvrđivanje invalidnosti – Zahtjev za poništenje – Akt koji se ne može pobijati – Nedopuštenost – Uznemiravanje – Upravna istraga – Članak 12.a Pravilnika o osoblju – Zahtjev za pomoć – Odbijanje zahtjeva – Članak 24. Pravilnika o osoblju – Pravilo o podudarnosti – Načelo dobre uprave – Pravo na saslušanje – Pravila dokazivanja – Dokaz prima facie – Pogreška u ocjeni – Pravo na poštovanje privatnog života – Pravo na zaštitu osobnih podataka – Odgovornost – Neimovinska šteta”

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelj: XH (zastupnik: P. Nowak, odvjetnik)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: T. Lilamand i L. Vernier, agenti)

Predmet

Tužbom podnesenom na temelju članka 270. UFEU-a tužitelj traži, s jedne strane, poništenje, prvo, Odluke D/374/20 Europske komisije od 4. prosinca 2020. o odbijanju njegova zahtjeva za pomoć i, drugo, Komisijine odluke Ares(2021) 3466486 od 21. svibnja 2021. koja se odnosi na podnošenje zahtjeva odboru za utvrđivanje invalidnosti i, s druge strane, na naknadu štete koja mu je navodno nastala.

Izreka

Tužba se odbija.

Osobi XH nalaže se snošenje troškova.

____________

¹     SL C 37, 24. 1. 2022.