Kendelse afsagt af Rettens præsident den 15. september 2011 - Hüttenwerke Krupp Mannesmann m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-379/11 R)

(Særlige rettergangsformer - miljø - gratistildeling af kvoter for drivhusgasemissioner i henhold til direktiv 2003/87/EF - Kommissionens afgørelse om fastlæggelse af produktbenchmark - begæring om foreløbige forholdsregler - formaliteten - uopsættelighed)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøgere: Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH (Duisburg, Tyskland); Rogesa - Roheisengesellschaft Saar mbH (Dillingen, Tyskland); Salzgitter Flachstahl GmbH (Salzgitter, Tyskland); ThyssenKrupp Steel Europe AG (Duisburg); og voestalpine Stahl GmbH (Linz, Østrig) (ved advokaterne S. Altenschmidt og C. Dittrich)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Wilms, K. Mifsud-Bonnici og K. Herrmann, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Anmodning om udsættelse af gennemførelse af Kommissionens afgørelse 2011/278/EU af 27. april 2011 om fastlæggelse af midlertidige EU-regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 130, s.1).

Konklusion

Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.

____________