Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 15. September 2011 - Hüttenwerke Krupp Mannesmann u. a./Kommission

(Rechtssache T-379/11 R)

(Vorläufiger Rechtsschutz - Umwelt - Kostenlose Zuteilung von Treibhausgasemissionszertifikaten aufgrund der Richtlinie 2003/87/EG - Festlegung der zuteilungsrelevanten Produkt-Benchmarks durch Beschluss der Kommission - Antrag auf einstweilige Anordnung - Zulässigkeit - Dringlichkeit)

Verfahrenssprache: Deutsch

Parteien

Antragsteller: Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH (Duisburg, Deutschland), Rogesa - Roheisengesellschaft Saar mbH (Dillingen, Deutschland), Salzgitter Flachstahl GmbH (Salzgitter, Deutschland), ThyssenKrupp Steel Europe AG (Duisburg) und voestalpine Stahl GmbH (Linz, Österreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Altenschmidt und C. Dittrich)

Antragsgegnerin: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: G. Wilms, K. Mifsud-Bonnici und K. Herrmann)

Gegenstand

Antrag auf Aussetzung des Vollzugs des Beschlusses 2011/278/EU der Kommission vom 27. April 2011 zur Festlegung EU-weiter Übergangsvorschriften zur Harmonisierung der kostenlosen Zuteilung von Emissionszertifikaten gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 130, S. 1)

Tenor

Der Antrag auf einstweilige Anordnung wird zurückgewiesen.

Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.

____________