Ordinanza del Presidente del Tribunale 15 settembre 2011 – Eurofer / Commissione

(causa T‑381/11 R)

«Procedimento sommario – Ambiente – Assegnazione gratuita delle quote di emissioni di gas ad effetto serra in conformità della direttiva 2003/87/CE – Definizione dei parametri di riferimento per i prodotti compresi nella decisione della Commissione – Domanda di provvedimenti provvisori – Ricevibilità – Urgenza»

1.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la ricevibilità – Interesse del ricorrente ad ottenere la sospensione richiesta – Sospensione che produce la conseguenza di porre il ricorrente in una situazione di svantaggio – Domanda diretta ad ottenere misure che esulano dall’ambito del procedimento principale – Irricevibilità (Art. 278 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, nn. 1 e 2) (v. punti 14, 16-17)

2.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Danno grave ed irreparabile – Danno pecuniario – Danno che si può risarcire successivamente mediante ricorso per risarcimento danni – Danno che non può essere considerato irreparabile (Art. 278 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 23-28)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione della Commissione 27 aprile 2011, 2011/278/UE, che stabilisce norme transitorie per l’insieme dell’Unione ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell’articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 130, pag. 1).

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2) Le spese sono riservate.