Üldkohtu presidendi 15. septembri 2011. aasta määrus – Hüttenwerke Krupp Mannesmann jt vs. komisjon

(kohtuasi T‑379/11 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Keskkond – Kasvuhoonegaaside saastekvootide tasuta eraldamine vastavalt direktiivile 2003/87/EÜ – Komisjoni otsusega hõlmatud toote võrdlusaluste kindlaksmääramine – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Vastuvõetavus – Kiireloomulisus

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Vastuvõetavuse tingimused – Hageja huvi, et taotletud ajutisi meetmeid kohaldataks – Peatamine, mille tagajärjel hageja satub ebasoodsamasse olukorda – Taotlus võtta meetmeid, mis ei tulene põhikohtuasjast – Vastuvõetamatus (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõiked 1 ja 2) (vt punktid 14, 16 ja 17)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Kohaldamise tingimused – Tõsine ja korvamatu kahju – Varaline kahju – Kahju, mida on hiljem võimalik heastada kahju hüvitamise nõude kaudu – Kahju, mida ei saa pidada korvamatuks (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 23–28)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 27. aprilli 2011. aasta otsus 2011/278/EL, millega määratakse kindlaks kogu liitu hõlmavad üleminekueeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a kohaste tasuta saastekvootide ühtlustatud eraldamiseks (ELT L 130, lk 1).

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.