Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2012 —
Hüttenwerke Krupp Mannesmann κ.λπ. κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑379/11)

«Προσφυγή ακυρώσεως — Περιβάλλον — Οδηγία 2003/87/ΕΚ — Δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου από το 2013 — Απόφαση της Επιτροπής περί καθορισμού των δεικτών αναφοράς προϊόντων για τον υπολογισμό της κατανομής των δικαιωμάτων εκπομπής — Άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ — Πράξη που δεν αφορά ατομικά τις προσφεύγουσες — Κανονιστική πράξη περιλαμβάνουσα εκτελεστικά μέτρα — Απαράδεκτο»

1.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά — Πράξη που αφορά ατομικώς τις προσφεύγουσες — Κριτήρια — Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό μεταβατικών κανόνων για το σύνολο της Ένωσης για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου — Προσφυγή οργανώσεως η οποία εκπροσωπεί τα συμφέροντα των ευρωπαϊκών βιομηχανιών σιδήρου — Πράξη που δεν αφορά ατομικά τις εκπροσωπούμενες επιχειρήσεις — Απαράδεκτο (Άρθρο 263, εδ. 4, ΣΛΕΕ· οδηγία 2003/87 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 10α) (βλ. σκέψεις 22-23, 26-31)

2.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Έννοια της κανονιστικής πράξεως κατά το άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ — Κάθε πράξη γενική ισχύος εξαιρουμένων των νομοθετικών πράξεων — Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό μεταβατικών κανόνων για το σύνολο της Ένωσης για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου — Εμπίπτει — Πράξη περιλαμβάνουσα εκτελεστικά μέτρα υπό την έννοια της εν λόγω διατάξεως της Συνθήκης (Άρθρα 263, εδ. 4, ΣΛΕΕ, 267 ΣΛΕΕ και 289 §§ 1 έως 3 ΣΛΕΕ· οδηγία 2003/87 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 10α και 11 § 1) (βλ. σκέψεις 34-37, 48-50, 52)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2011/278/ΕΕ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό ενωσιακών μεταβατικών κανόνων για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 130, σ. 1).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.

2) Οι Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH, Rogesa — Roheisengesellschaft Saar mbH, Salzgitter Flachstahl GmbH, ThyssenKrupp Steel Europe AG και voestalpine Stahl GmbH καταδικάζονται στα δικαστικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών με την διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων εξόδων.