2012 m. birželio 4 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) nutartis
Hüttenwerke Krupp Mannesmann ir kt. prieš Komisiją

(Byla T‑379/11)

„Ieškinys dėl panaikinimo – Aplinka – Direktyva 2003/87/EB – Nemokamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų suteikimas nuo 2013 m. – Komisijos sprendimas, kuriame nustatomi produktų santykiniai taršos rodikliai, taikytini apskaičiuojant skirtinų apyvartinių taršos leidimų kiekį – SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio reikia patvirtinti įgyvendinamąsias priemones – Nepriimtinumas“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Konkreti sąsaja – Kriterijai – Komisijos sprendimas, kuriuo nustatomos laikinosios nuostatos visai Sąjungai dėl suderinto nemokamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų suteikimo – Asociacijos, atstovaujančios Europos metalurgijos pramonės interesams, ieškinys – Konkrečios sąsajos su atstovaujamomis įmonėmis nebuvimas – Nepriimtinumas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87 10a straipsnis) (žr. 22, 23, 26–31 punktus)

2.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Reglamentuojamojo pobūdžio akto sąvoka pagal SESV 263 straipsnio ketvirtą pastraipą – Bet koks visuotinai taikomas aktas, išskyrus pagal teisėkūros procedūrą priimtus aktus – Komisijos sprendimas, kuriuo nustatomos laikinosios nuostatos visai Sąjungai dėl suderinto nemokamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų suteikimo – Įtraukimas – Aktas, dėl kurio reikia priimti įgyvendinamąsias priemones, kaip jos suprantamos pagal šią sutarties nuostatą (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa, SESV 267 straipsnis ir SESV 289 straipsnio 1–3 dalys; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87 10a straipsnis ir 11 straipsnio 1 dalis) (žr. 34–37, 48–50, 52 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2011 m. balandžio 27 d. Komisijos sprendimą 2011/278/ES, kuriuo nustatomos suderinto nemokamo apyvartinių taršos leidimų suteikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį pereinamojo laikotarpio Sąjungos taisyklės (OL L 130, p. 1).

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

2. Priteisti iš Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH, Rogesa – Roheisengesellschaft Saar mbH, Salzgitter Flachstahl GmbH, ThyssenKrupp Steel Europe AG ir voestalpine Stahl GmbH bylinėjimosi išlaidas, įskaitant patirtas per laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūrą.