Sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 4. junija 2012 –
Hüttenwerke Krupp Mannesmann in drugi proti Komisiji

(Zadeva T‑379/11)

„Ničnostna tožba – Okolje – Direktiva 2003/87/ES – Brezplačna dodelitev pravic do emisije toplogrednih plinov od leta 2013 – Sklep Komisije, s katerim so določene referenčne vrednosti za proizvode, ki se uporabijo za izračun dodelitve pravic do emisije – Člen 263, četrti odstavek, PDEU – Neobstoj posamičnega nanašanja – Predpis, ki potrebuje izvedbene ukrepe – Nedopustnost“

1.                     Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo – Posamično nanašanje – Merila – Sklep Komisije o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije – Tožba združenja, ki zastopa interese evropske železarske industrije – Neobstoj posamičnega nanašanja na zastopana podjetja – Nedopustnost (člen 263, četrti odstavek, PDEU; Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2003/87, člen 10(a)) (Glej točke 22, 23 in od 26 do 31.)

2.                     Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Pojem predpisa v smislu člena 263, četrti odstavek, PDEU – Vsi splošni akti razen zakonodajnih aktov – Sklep Komisije o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije – Vključitev – Akt, ki potrebuje izvedbene ukrepe v smislu navedene določbe Pogodbe (členi 263, četrti odstavek, PDEU, 267 PDEU in 289, od (1) do (3), PDEU; Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2003/87, člena 10(a) in 11(1)) (Glej točke od 34 do 37, od 48 do 50 in 52.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2011/278/EU z dne 27. aprila 2011 o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 130, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH, Rogesa – Roheisengesellschaft Saar mbH, Salzgitter Flachstahl GmbH, ThyssenKrupp Steel Europe AG in voestalpine Stahl GmbH se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.