A Raad van State (Hollandia) által 2024. április 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – AI, ZY, BG kontra Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

(C-290/24. sz. ügy, Abkez¹ )

Az eljárás nyelve: holland

A kérdést előterjesztő bíróság

Raad van State

Az alapeljárás felei

Felperes: AI, ZY, BG

Alperes: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

Úgy kell-e értelmezni a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek tömeges beáramlása esetén nyújtandó átmeneti védelem minimumkövetelményeiről, valamint a tagállamok e személyek befogadása és a befogadás következményeinek viselése tekintetében tett erőfeszítései közötti egyensúly előmozdítására irányuló intézkedésekről szóló, 2001. július 20-i 2001/55/EK tanácsi irányelv¹ 4. cikkét, hogy ha valamely tagállam élt az ezen irányelv 7. cikkének (1) bekezdésében előírt azon lehetőséggel, hogy a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek további kategóriái (a továbbiakban: fakultatív kategória) részére is biztosítja az ezen irányelv szerinti átmeneti védelmet, akkor e fakultatív kategória átmeneti védelme nemcsak a 4. cikk (1) bekezdése értelmében vett automatikus meghosszabbítás esetében áll fenn az e rendelkezés szerinti időtartamon keresztül, hanem a 4. cikk (2) bekezdése értelmében vett meghosszabbító határozat esetében is?

Jelentőséggel bír-e a kérdés megválaszolása szempontjából, hogy a fakultatív kategória átmeneti védelme a 4. cikk (2) bekezdése értelmében vett meghosszabbító határozat esetén is fennáll-e, ha valamely tagállam úgy döntött, hogy a fakultatív kategória átmeneti védelmét azt megelőzően szünteti meg, hogy a Tanács a 4. cikk (2) bekezdésének megfelelően határozatot fogadott el az átmeneti védelem egy évvel történő meghosszabbításáról?

____________

¹ A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.

¹ HL 2001. L 212., 12. o. ; magyar nyelvű különkiadás 19. fejezet, 4. kötet, 162. o.