Usnesení Tribunálu (druhého senátu) ze dne 13. ledna 2014 – Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT v. Komise
(Věc T‑134/12)
„Žaloba na neplatnost a náhradu škody – Smlouvy týkající se finanční podpory projektů v oblasti výzkumu a vývoje ze strany Unie – Námitka nepřípustnosti – Neexistence změny kvalifikace návrhových žádání – Nepřípustnost“
1. Soudní řízení – Právní základ žaloby – Volba příslušející žalobci, nikoliv unijnímu soudu – Přípustnost posuzovaná s ohledem na volbu žalobce (Článek 263 SFEU) (viz body 31–33)
2. Žaloba na neplatnost – Žaloba týkající se ve skutečnosti sporu smluvní povahy – Nedostatek pravomoci unijního soudu – Nepřípustnost (Článek 263 SFEU) (viz body 34, 47)
3. Žaloba na neplatnost – Žaloba týkající se ve skutečnosti sporu smluvní povahy – Překvalifikování žaloby – Vyloučení (Články 263 SFEU a 272 SFEU) (viz body 48–52, 85, 86, 90)
4. Žaloba na náhradu škody – Autonomie ve vztahu k žalobě na neplatnost – Žaloba směřující ke zrušení individuálního rozhodnutí, proti němuž již nelze podat opravný prostředek – Nepřípustnost (Články 263 SFEU a 340 SFEU) (viz body 59–62)
5. Žaloba na náhradu škody – Pravomoc unijního soudu – Meze – Povaha uplatňované odpovědnosti – Ověření soudem – Žaloba obnášející posouzení práv a povinností smluvní povahy (Článek 340 SFEU) (viz body 73, 78, 80, 84)
6. Soudní řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální náležitosti – Určení předmětu sporu – Stručný popis žalobních důvodů – Neexistence – Nepřípustnost [Statut Soudního dvora, čl. 21 první pododstavec; jednací řád Tribunálu, čl. 44 odst. 1 písm. c)] (viz body 93–95)
Předmět
| Návrh na zrušení rozhodnutí obsaženého v dopise Komise ze dne 13. ledna 2012, týkajícím se zpětného vymožení částek uvedených ve vrubopisech vydaných na základě zprávy o finančním auditu provedeného u žalobkyně, a dále návrh na určení mimosmluvní odpovědnosti směřující k tomu, aby Komisi byla uložena povinnost nahradit škodu ve výši 732 768 eur |
Výrok
2) | | Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT, SA, ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí, včetně nákladů spojených s řízením o předběžném opatření. |