Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht München I (Nemčija) 22. avgusta 2023 – Bundesrepublik Deutschland/Mutua Madrileña Automovilista
(Zadeva C-536/23)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Landgericht München I
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka in pritožnica: Bundesrepublik Deutschland
Tožena stranka in nasprotna stranka v pritožbenem postopku: Mutua Madrileña Automovilista
Vprašanje za predhodno odločanje
Ali je treba člen 13(2) Uredbe (EU) št. 1215/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2012 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah1 v povezavi s členom 11(1)(b) te uredbe razlagati tako, da tudi država članica Evropske unije kot delodajalka, ki je še naprej izplačevala plačo svoji javni uslužbenki v obdobju, ko je bila ta zaradi prometne nesreče (začasno) nezmožna za delo, in na katero so prešle terjatve te javne uslužbenke do zavarovalnice s sedežem v drugi državi članici, pri kateri je bilo sklenjeno zavarovanje avtomobilske odgovornosti za vozilo, ki je bilo udeleženo v tej nesreči, lahko kot „oškodovanka“ v smislu navedene določbe toži to zavarovalnico pred sodiščem v državi stalnega prebivališča delovno nezmožne javne uslužbenke, če je taka neposredna tožba dopustna?
____________
1 UL 2012, L 351, str. 1.