Presuda Općeg suda od 6. veljače 2014. – Elf Aquitaine protiv Komisije

(Predmet T-40/10)¹

(„Tržišno natjecanje – Nedopušteni sporazumi – Europska tržišta toplinskih stabilizatora kositra i toplinskih stabilizatora ESBO/estera – Odluka kojom se utvrđuju dvije povrede članka 81. UEZ-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u – Kazne – Zahtjev za poništenje – Prava na obranu – Zakašnjelo obavještavanje o istrazi Komisije – Trajanje upravnog postupka – Odgovornost matičnog društva za povrede pravila o tržišnom natjecanju koje su počinile njezine podružnice – Predmnijeva stvarnog izvršavanja prevladavajućeg utjecaja – Trajanje povreda – Zastara – Opravdani interes da se utvrdi ranija povreda – Kazne izrečene matičnom društvu u drugačijem iznosu od kazni izrečenih podružnici – Ovlast pune nadležnosti“)

Jezik postupka: francuski

Stranke

Tužitelj: Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Francuska) (zastupnici: É. Morgan de Rivery, S. Thibault-Liger, A. Noël-Baron, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: P. Van Nuffel, J. Bourke i A. Biolan, agenti)

Predmet

Zahtjev za poništenje Odluke Komisije C (2009) 8682 final od 11. studenoga 2009. koja se odnosi na postupak primjene članka 81. [UEZ-a] i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/38589 – Toplinski stabilizatori), ili, podredno, zahtjev za smanjenje iznosa izrečenih kazni.

Izreka

Tužba se odbija.

Nalaže se Elf Aquitaine SA snošenje troškova postupka.

____________

¹ SL C 100, 17.4.2010.