Üldkohtu 17. juuli 2015. aasta määrus – Euroopa Keskkonnabüroo versus komisjon
(kohtuasi T-685/14)1
(Keskkond – Määrus (EÜ) nr 1367/2006 – Komisjoni otsus siseriikliku üleminekukava kohta, mille Bulgaaria esitas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikliga 32 – Vaide läbi vaatamata jätmine – Üksikmeede – Århusi konventsioon – Hagi esitamise tähtaeg – Hilinemine – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hageja: Euroopa Keskkonnabüroo (Brüssel, Belgia) (esindaja: advokaat S. Podskalská)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Pignataro-Nolin, S. Petrova ja G. Wilms)
Ese
Esiteks nõue tühistada komisjoni 31. märtsi 2014. aasta otsus C(2014) 2002 final siseriikliku üleminekukava kohta, mille Bulgaaria Vabariik esitas kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikliga 32, ja teiseks nõue tühistada komisjoni 11. juuli 2014. aasta otsus Ares (2014) 2317513, millega jäeti vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata hageja vaie komisjoni 31. märtsi 2014. aasta otsuse peale.
Resolutsioon
Jätta hagi rahuldamata.
Vajadus lahendada Euroopa Parlamendi ja Euroopa Liidu Nõukogu menetlusse astumise taotlused on ära langenud.
Jätta Euroopa Keskkonnabüroo kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
Jätta Euroopa Keskkonnabüroo, komisjoni, parlamendi ja nõukogu poolt seoses menetlusse astumise taotlusega kantud kohtukulud nende endi kanda.
____________1 ELT C 431, 1.12.2014.