Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 12 december 2018 –
Krka/Commissie

(Zaak T‑684/14)

„Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt van perindopril, een geneesmiddel ter behandeling van cardiovasculaire ziekten, in de oorspronkelijke en de generieke versie – Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld – Schikkingsovereenkomst inzake octrooigeschillen – Licentieovereenkomst – Overeenkomst inzake verwerving van technologie – Mededingingsbeperkende strekking – Mededingingsbeperkende gevolgen – Evenwicht tussen mededingingsrecht en octrooirecht”

1.      Mededingingsregelingen – Aantasting van de mededinging – Beoordelingscriteria – Onderscheid tussen inbreuken naar strekking en inbreuken naar gevolg – Inbreuk naar strekking – Voldoende nadelige beïnvloeding – Beoordeling

(Art. 101, lid 1, VWEU)

(zie punten 122‑124)

2.      Mededinging – Regels van de Unie – Materiële werkingssfeer – Schikkingsovereenkomsten op octrooigebied – Daaronder begrepen – Afweging tussen het octrooirecht en de mededingingsregels

(Art. 101, lid 1, VWEU; verordening nr. 1/2003 van de Raad)

(zie punten 125‑131, 383)

3.      Mededingingsregelingen – Aantasting van de mededinging – Schikkingsovereenkomsten op octrooigebied – Overeenkomst tussen een initiërend farmaceutisch bedrijf en een onderneming die op het gebied van generieke geneesmiddelen actief is – Overeenkomst die bedingen betreffende de niet-betwisting van octrooien en het niet in de handel brengen van producten bevat – Betaling in omgekeerde richting als stimulans voor de onderneming die op het gebied van generieke geneesmiddelen actief is – Geen – Beperking naar strekking – Geen

(Art. 101, lid 1, VWEU)

(zie punten 135‑155, 201‑268)

4.      Mededingingsregelingen – Aantasting van de mededinging – Schikkingsovereenkomsten op octrooigebied – Overeenkomst tussen een initiërend farmaceutisch bedrijf en een onderneming die op het gebied van generieke geneesmiddelen actief is – Overeenkomst die bedingen betreffende de niet-betwisting van octrooien en het niet in de handel brengen van producten bevat – Bijkomende licentieovereenkomst die voorziet in een waardeoverdracht naar de onderneming die op het gebied van generieke geneesmiddelen actief is – Legitimiteit – Kwalificatie van de waardeoverdracht als stimulerende betaling in omgekeerde richting – Voorwaarden

(Art. 101, lid 1, VWEU)

(zie punten 156‑199)

5.      Mededingingsregelingen – Aantasting van de mededinging – Beoordeling van het mededingingsbeperkende karakter van een overeenkomst wat de gevolgen ervan op de markt betreft – Modaliteiten – Onderzoek van de vrije mededinging bij gebreke van de litigieuze overeenkomst – Overeenkomst die is uitgevoerd voordat het besluit door de Commissie is vastgesteld – Verplichting voor de Commissie om de daadwerkelijke gevolgen van de overeenkomst voor de vrije mededinging te analyseren

(Art. 101, lid 1, VWEU)

(zie punten 315, 345‑376)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU strekkende tot, primair, gedeeltelijke nietigverklaring van besluit C(2014) 4955 final van de Commissie van 9 juli 2014 inzake een procedure op grond van de artikelen 101 en 102 VWEU [zaak AT.39612 – Perindopril (Servier)], voor zover die op verzoekster betrekking heeft

Dictum

1) Artikel 4 van besluit C(2014) 4955 final van de Commissie van 9 juli 2014 inzake een procedure op grond van de artikelen 101 en 102 VWEU [zaak AT.39612 – Perindopril (Servier)] wordt nietig verklaard voor zover daarin wordt vastgesteld dat Krka Tovarna Zdravil d.d. aan de in dat artikel bedoelde overeenkomsten heeft deelgenomen.

2) Artikel 7, lid 4, onder a), van besluit C(2014) 4955 final wordt nietig verklaard.

3) De artikelen 8 en 9 van besluit C(2014) 4955 final worden nietig verklaard voor zover zij op Krka Tovarna Zdravil betrekking hebben.

4) De Commissie wordt verwezen in de kosten.