2017 m. spalio 26 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis
Federcaccia della Regione Liguria ir kt. / Komisija

(Byla T‑570/15)

„Aplinka – Laukinių paukščių apsauga – Rūšys, kurios gali būti medžiojamos – Sąlygos, kurių turi būti laikomasi nacionaliniuose teisės aktuose medžioklės srityje – Direktyvos 2009/147/EB 7 straipsnio 4 dalies taikymo kriterijų suderinimas – Medžioklės draudimo laikotarpis Ligūrijoje“

1.      Ieškinys dėl neveikimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Neveikimas, dėl kurio galima pareikšti ieškinį – Komisijos neatnaujinti tam tikri su laukiniais paukščiais susiję nacionaliniai duomenys, nurodyti Direktyvoje 2009/147 minimame dokumente ir turintys būti nacionalinių teisės aktų dėl medžioklės laikotarpių pagrindu – Akto, kurį galima skųsti, kaip tai suprantama pagal SESV 263 straipsnį, nebuvimas – Nepriimtinumas

(SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa ir 265 straipsnio trečia pastraipa; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/147 7 straipsnio 4 dalis)

(žr. 56–58, 62, 65–69 punktus)

2.      Aplinka – Laukinių paukščių apsauga – Direktyva 2009/147 – Derinimas su mokslo ir technikos pažanga – ORNIS komitetas – Funkcijos – Pagalbos ir konsultacijų teikimas Komisijai – Duomenys, į kuriuos atsižvelgė komitetas – Privalomas pobūdis – Nebuvimas

(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/147 16 straipsnis)

(žr. 65–67, 82, 108 punktus)

3.      Ieškinys dėl neveikimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Komisijos neatnaujinti tam tikri su laukiniais paukščiais susiję nacionaliniai duomenys, nurodyti Direktyvoje 2009/147 minimame dokumente ir turintys būti nacionalinių teisės aktų dėl medžioklės laikotarpių pagrindu – Medžiotojų pareikštas ieškinys – Tiesioginės ir individualios sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas

(SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa ir 265 straipsnio trečia pastraipa; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/147 7 straipsnio 4 dalis)

(žr. 71, 72, 75–78, 94, 99 punktus)

4.      Aplinka – Laukinių paukščių apsauga – Direktyva 2009/147 – Pareiga uždrausti medžioti per tam tikrus laikotarpius, kai paukščiai yra labai pažeidžiami – Pavasarinės paukščių migracijos laikotarpių apibrėžimas ORNIS komiteto parengtame dokumente – Šiame dokumente esančių duomenų atnaujinimas – Komisijai ir valstybėms narėms tenkanti pareiga

(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/147 4 konstatuojamoji dalis ir 7 straipsnio 4 dalis)

(žr. 89–92, 106 punktus)

5.      Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sąvoka – Per „EU Pilot“ procedūrą priimtas aktas – Neįtraukimas

(SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa)

(žr. 97 punktą)

6.      Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Savarankiškas pobūdis – Skirtumas nuo ieškinio dėl panaikinimo

(SESV 263 ir 268 straipsniai)

(žr. 104 punktą)

Dalykas

SESV 265 straipsniu grindžiamas prašymas pripažinti, kad Komisija neteisėtai atsisakė atnaujinti tam tikrus Italijos duomenis, esančius 2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2009/147/EB dėl laukinių paukščių apsaugos (OL L 20, 2010, p. 7) numatyto ORNIS komiteto parengtame dokumente dėl pagrindinių sąvokų, SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2014 m. spalio 6 d. Komisijos raštą, kuriame nurodyta, kad tam tikrų paukščių rūšių medžioklės sezono Italijoje pailginimas neatitinka Europos teisės aktų, ir SESV 268 straipsniu grindžiamas prašymas dėl žalos, kurią ieškovai tariamai patyrė Komisijai neatnaujinus Italijos duomenų, atlyginimo.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Priteisti iš Federcaccia della Regione Liguria ir kitų priede nurodytų ieškovų bylinėjimosi išlaidas.