Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2017. gada 26. oktobra rīkojums – Federcaccia della Regione Liguria u.c./Komisija

(lieta T‑570/15)

Vide – Savvaļas putnu aizsardzība – Sugas, kuras drīkst medīt – Valsts tiesību aktos attiecībā uz medībām ievērojamie nosacījumi – Direktīvas 2009/147/EK 7. panta 4. punkta piemērošanas kritēriju saskaņošana – Medību aizlieguma periods Ligūrijā

1.      Prasība sakarā ar bezdarbību – Fiziskas vai juridiskas personas – Bezdarbība, par kuru var celt prasību – Komisijas atturēšanās atjaunināt noteiktus tādus valsts datus par savvaļas putniem, kuri ietverti Direktīvā 2009/147 paredzētā dokumentā un paredzēti kā pamats valsts tiesiskajam regulējumam par medību periodiem – Apstrīdama tiesību akta statusa neesamība LESD 263. panta izpratnē – Nepieņemamība

(LESD 263. panta ceturtā daļa un 265. panta trešā daļa; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/147 7. panta 4. punkts)

(skat. 56.–58., 62., 65.–69. punktu)

2.      Vide – Savvaļas putnu aizsardzība – Direktīva 2009/147 – Pielāgošana tehnikas un zinātnes attīstībai – ORNIS komiteja – Funkcijas – Atbalsta un padomu sniegšana Komisijai – Komitejas saglabāti dati – Saistošs raksturs – Neesamība

(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/147 16. pants)

(skat. 65.–67., 82., 108. punktu)

3.      Prasība sakarā ar bezdarbību – Fiziskas vai juridiskas personas – Tiesību akti, kas šīs personas skar tieši un individuāli – Komisijas atturēšanās atjaunināt noteiktus tādus valsts datus par savvaļas putniem, kuri ietverti Direktīvā 2009/147 paredzētā dokumentā un paredzēti kā pamats valsts tiesiskajam regulējumam par medību periodiem – Mednieku celtas prasības – Tieša un individuāla skāruma neesamība – Nepieņemamība

(LESD 263. panta ceturtā daļa un 265. panta trešā daļa; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/147 7. panta 4. punkts)

(skat. 71., 72., 75.–78., 94., 99. punktu)

4.      Vide – Savvaļas putnu aizsardzība – Direktīva 2009/147 – Pienākums aizliegt medības noteiktos laika posmos, kuros putni ir īpaši neaizsargāti – Putnu pirmsriesta migrācijas periodu precizēšana ORNIS komitejas izstrādātā dokumentā – Šajā dokumentā ietverto datu atjaunināšana – Komisijas un dalībvalstu pienākums

(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/147 4. apsvērums un 7. panta 4. punkts)

(skat. 89.–92., 106. punktu)

5.      Prasība atcelt tiesību aktu – Pārsūdzami tiesību akti – Jēdziens – EU Pilot procedūras ietvaros pieņemts akts – Izslēgšana

(LESD 263. panta ceturtā daļa)

(skat. 97. punktu)

6.      Prasība par zaudējumu atlīdzību – Patstāvīgs raksturs – Atšķirība no prasības atcelt tiesību aktu

(LESD 263. un 268. pants)

(skat. 104. punktu)

Priekšmets

Prasība, kas ir pamatota ar LESD 265. pantu un ar kuru tiek lūgts konstatēt, ka Komisija ir prettiesiski atturējusies atjaunot noteiktus datus attiecībā uz Itāliju dokumentā par galvenajiem jēdzieniem, kuru sagatavojusi ORNIS komiteja, kas paredzēta Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīvā 2009/147/EK par savvaļas putnu aizsardzību (OV 2010, L 20, 7. lpp.), prasība, kas ir pamatota ar LESD 263. pantu un ar kuru tiek lūgts atcelt Komisijas 2014. gada 6. oktobra vēstuli, kurā norādīts, ka dažu putnu sugu medību sezonas pagarināšana Itālijā nav saderīga ar Eiropas Savienības tiesisko regulējumu, un prasība, kas ir pamatota ar LESD 268. pantu un ar kuru tiek lūgts atlīdzināt zaudējumus, kas prasītājiem esot radušies, jo Komisija nav atjaunojusi datus attiecībā uz Itāliju.

Rezolutīvā daļa

1) Prasību noraidīt.

2) Federcaccia della Regione Liguria un pārējie prasītāji, kuru vārdi minēti pielikumā, atlīdzina tiesāšanās izdevumus.