Ordonanța Tribunalului (Camera a patra) din 26 octombrie 2017 – Federcaccia della Regione Liguria și alții/Comisia
(Cauza T‑570/15)
„Mediu – Conservarea păsărilor sălbatice – Specii care pot face obiectul unor acțiuni de vânătoare – Condiții care trebuie respectate de legislațiile naționale privind vânătoarea – Armonizarea criteriilor de aplicare de la articolul 7 alineatul (4) din Directiva 2009/147/CE – Perioadă de interzicere a activităților de vânătoare în Liguria”
1. Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Persoane fizice sau juridice – Inacțiuni supuse căilor de atac – Abținerea Comisiei de la actualizarea anumitor date naționale referitoare la păsări sălbatice, cuprinse într‑un document vizat de Directiva 2009/147 și destinate să servească drept bază reglementării naționale cu privire la perioadele de vânătoare – Lipsa calității de act atacabil în sensul articolului 263 TFUE – Inadmisibilitate
[art. 263 al patrulea paragraf TFUE și art. 265 al treilea paragraf TFUE; Directiva 2009/147 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 7 alin. (4)]
(a se vedea punctele 56-58, 62 și 65-69)
2. Mediu – Conservarea păsărilor sălbatice – Directiva 2009/147 – Adaptarea la progresul tehnic și științific – Comitetul ORNIS – Funcții – Furnizarea de asistență și de consiliere Comisiei – Date reținute de comitet – Caracter obligatoriu – Lipsă
(Directiva 2009/147 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 16)
(a se vedea punctele 65-67, 82 și 108)
3. Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Abținerea Comisiei de la actualizarea anumitor date naționale referitoare la păsări sălbatice, cuprinse într‑un document vizat de Directiva 2009/147 și destinate să servească drept bază reglementării naționale cu privire la perioadele de vânătoare – Acțiune formulată de vânători – Lipsa unei afectări directe și individuale – Inadmisibilitate
[art. 263 al patrulea paragraf TFUE și art. 265 al treilea paragraf TFUE; Directiva 2009/147 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 7 alin. (4)]
(a se vedea punctele 71, 72, 75-78, 94 și 99)
4. Mediu – Conservarea păsărilor sălbatice – Directiva 2009/147 – Obligația de a interzice vânătoarea în anumite perioade de vulnerabilitate deosebită a păsărilor – Precizare a perioadelor de migrație prenupțială a păsărilor într‑un document elaborat de comitetul ORNIS – Actualizarea datelor cuprinse în acest document – Obligație care incumbă Comisiei și statelor membre
[Directiva 2009/147 a Parlamentului European și a Consiliului, considerentul (4) și art. 7 alin. (4)]
(a se vedea punctele 89-92 și 106)
5. Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac – Noțiune – Act adoptat în cadrul unei proceduri EU Pilot – Excludere
(art. 263 al patrulea paragraf TFUE)
(a se vedea punctul 97)
6. Acțiune în despăgubire – Caracter autonom – Diferență în raport cu acțiunea în anulare
(art. 263 și 268 TFUE)
(a se vedea punctul 104)
Obiectul
| Cerere întemeiată pe articolul 265 TFUE prin care se solicită constatarea faptului că Comisia s‑ar fi abținut în mod nelegal să actualizeze anumite date cu privire la Italia, cuprinse în documentul referitor la noțiunile‑cheie, stabilit de comitetul ORNIS, prevăzut de Directiva 2009/147/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind conservarea pasărilor sălbatice (JO 2010, L 20, p. 7), o cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită anularea scrisorii Comisiei din 6 octombrie 2014 în care se arată că prelungirea în Italia a sezonului de vânătoare la anumite specii de păsări nu este în conformitate cu reglementarea europeană și o cerere întemeiată pe articolul 268 TFUE prin care se solicită repararea prejudiciului pe care reclamanții pretind că l‑au suferit ca urmare a neactualizării de către Comisie a datelor cu privire la Italia |
Dispozitivul
2) | | Obligă Federcaccia della Regione Liguria și ceilalți 10 reclamanți ale căror nume figurează în anexa la ordonanță la plata cheltuielilor de judecată. |