Uznesenie Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 26. októbra 2017 – Federcaccia della Regione Liguria a i./Komisia
(vec T‑570/15)
„Životné prostredie – Ochrana voľne žijúceho vtáctva – Druhy vtáctva, ktoré možno loviť – Podmienky, ktoré sa majú dodržať vnútroštátnymi predpismi týkajúcimi sa lovu – Harmonizácia kritérií uplatnenia článku 7 ods. 4 smernice 2009/147/ES – Obdobie zákazu lovu v Ligúrii“
1. Žaloba na nečinnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Opomenutia, ktoré možno napadnúť žalobou – Opomenutie Komisie aktualizovať niektoré vnútroštátne údaje týkajúce sa voľne žijúceho vtáctva, ktoré sú stanovené v uvedenej v smernici 2009/147 a ktoré majú slúžiť ako základ pre vnútroštátnu právnu úpravu o obdobiach lovu – Nemožnosť považovať za „napadnuteľný akt“ v zmysle článku 263 ZFEÚ – Neprípustnosť
(článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ a článok 265 tretí odsek ZFEÚ; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147, článok 7 ods. 4)
(pozri body 56 – 58, 62, 65 – 69)
2. Životné prostredie – Ochrana voľne žijúceho vtáctva – Smernica 2009/147 – Prispôsobenie technickému a vedeckému pokroku – Výbor ORNIS – Úlohy – Poskytovanie pomoci a poradenstva Komisii – Údaje zohľadnené výborom – Záväzná povaha – Neexistencia
(smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147, článok 16)
(pozri body 65 – 67, 82, 108)
3. Žaloba na nečinnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Opomenutie Komisie aktualizovať niektoré vnútroštátne údaje týkajúce sa voľne žijúceho vtáctva, ktoré sú stanovené v uvedenej v smernici 2009/147 a ktoré majú slúžiť ako základ pre vnútroštátnu právnu úpravu o obdobiach lovu – Žaloba podaná poľovníkmi – Neexistencia priamej a osobnej dotknutosti – Neprípustnosť
(článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ a článok 265 tretí odsek ZFEÚ; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147, článok 7 ods. 4)
(pozri body 71, 72, 75 – 78, 94, 99)
4. Životné prostredie – Ochrana voľne žijúceho vtáctva – Smernica 2009/147 – Povinnosť zakázať lov počas určitých období osobitnej zraniteľnosti vtákov – Presnosť, pokiaľ ide o obdobia migrácie pred párením vtákov, v dokumente vypracovanom výborom ORNIS – Aktualizácie údajov uvedených v tomto dokumente – Povinnosť prináležiaca Komisii a členským štátom
(smernica Európskeho parlamentu a Rady č. 2009/147, odôvodnenie 4 a článok 7 ods. 4)
(pozri body 89 – 92, 106)
5. Žaloba o neplatnosť – Akty, ktoré možno napadnúť žalobou – Pojem – Akt prijatý v rámci postupu EU Pilot – Vylúčenie
(článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ)
(pozri bod 97)
6. Žaloba o náhradu škody – Autonómna povaha – Rozdiel v porovnaní so žalobou o neplatnosť
(články 263 a 268 ZFEÚ)
(pozri bod 104)
Predmet
| Návrh podaný na základe článku 265 ZFEÚ na určenie, že Komisia neoprávnene neaktualizovala určité talianske údaje, obsiahnuté v dokumente týkajúcom sa kľúčových pojmov, vypracovanom výborom ORNIS, stanovenom v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES z 30. novembra 2009 o ochrane voľne žijúceho vtáctva (Ú. v. EÚ L 20, 2010, s. 7), návrh podaný na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie listu Komisie zo 6. októbra 2014, ktorý uvádza, že predĺženie obdobia lovu v Taliansku pre určité druhy vtáctva nie je v súlade s právnymi predpismi Únie a návrh podaný na základe článku 268 ZFEÚ na náhradu škody, ktorú žalobcovia údajne utrpeli v dôsledku neaktualizovania talianskych údajov Komisiou |
Výrok
2. | | Federcaccia della Regione Liguria a ďalší účastníci konania, ktorých mená sú uvedené v prílohe, sú povinní nahradiť trovy konania. |