Impugnazione proposta il 26 dicembre 2023 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 18 ottobre 2023, causa T-402/20, Zippo Manufacturing e a./Commissione

(Causa C-811/23 P)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: G.-D. Balan e M. Mataija, agenti)

Altre parti nel procedimento: Zippo Manufacturing Co., Zippo GmbH e Zippo SAS

Conclusioni

La ricorrente chiede che la Corte voglia:

annullare la sentenza impugnata;

condannare le ricorrenti in primo grado alle spese dell'impugnazione e del primo grado di giudizio.

Motivi e principali argomenti

La ricorrente deduce due motivi a sostegno della sua impugnazione.

In primo luogo, il Tribunale ha erroneamente interpretato l'articolo 41, paragrafo 2, lettera a), della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea (in prosieguo: la «Carta») e il diritto di essere ascoltato come facente parte del diritto a una buona amministrazione. Infatti, nel concludere che il diritto delle ricorrenti in primo grado di essere ascoltate era stato violato, il Tribunale ha commesso un errore perché non ha considerato che la suddetta disposizione richiede che si tratti un «provvedimento individuale», dal momento che il diritto di essere ascoltato non si estende agli atti di portata generale. Infine, anche se le ricorrenti in primo grado avessero avuto il diritto di essere ascoltate durante il procedimento di adozione del regolamento contestato¹ , il Tribunale ha commesso un errore nel concludere che l’esercizio di tale diritto non era stato loro concesso mediante la consultazione pubblica.

In secondo luogo, il Tribunale ha statuito ultra petita, in quanto ha annullato il regolamento contestato «nei limiti in cui riguarda i prodotti rientranti nell’ambito del codice NC 96138000», mentre il ricorso era diretto all'annullamento di detto regolamento solo «nella parte in cui tali misure si applicano alle ricorrenti».

____________

¹ Regolamento di esecuzione (UE) 2020/502 della Commissione del 6 aprile 2020 relativo ad alcune misure di politica commerciale riguardanti determinati prodotti originari degli Stati Uniti d’America (GU 2020, L 109, pag. 10).