Sklep Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2012 - Nickel Institute proti Komisiji

(Zadeva T-180/10)

("Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Razvrščanje, pakiranje in označevanje nekaterih spojin nikljevega karbonata kot nevarnih snovi - Direktivi 2008/58/ES in 2009/2/ES - Trideseta in enaintrideseta sprememba Direktive 67/548/CEE zaradi prilagoditve te direktive tehničnemu napredku - Delna zavrnitev dostopa - Tožba za razglasitev ničnosti - Ustavitev postopka")

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Nickel Institute (Toronto, Kanada) (zastopniki: sprva K. Nordlander, odvetnik, in H. Pearson, solicitor, nato K. Nordlander)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: P. Oliver in P. Costa de Oliveira, zastopnika)

Intervenientki v podporo tožeče stranke: Republika Finska (zastopnika: J. Heliskoski in M. Pere, zastopnika) in Kraljevina Švedska (zastopniki: A. Falk, K. Petkovska, C. Meyer-Seitz in S. Johannesson, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Evropske komisije SG.E3/HP/psi - Ares(2010)65824 z dne 8. februarja 2010 o zavrnitvi popolnega dostopa do nekaterih internih dokumentov, zlasti mnenj pravne službe Komisije, ki sta bili pripravljeni v okviru dveh zaporednih postopkov, katerih posledica je bila razvrstitev, med drugim, nekaterih spojin nikljevega karbonata v Prilogo I Direktive Sveta z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (67/548/EGS) (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 13, zvezek 1, str. 27).

Izrek

Postopek v zvezi s tožbo se ustavi.

Evropska komisija nosi svoje stroške in polovico stroškov, ki jih je priglasil Nickel Institute.

Nickel Institute nosi polovico svojih stroškov.

Republika Finska in Kraljevina Švedska nosita svoje stroške.

____________

¹ - UL C 161, 19.6.2010.