Sentenza del Tribunale di primo grado 12 febbraio 2008 - BUPA e a. / Commissione
(Aiuti di Stato - Sistema di egualizzazione dei rischi nel mercato irlandese delle assicurazioni malattia privata - Regime di aiuti - Servizi di interesse economico generale - Art. 86, n. 2, CE - Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Principi di necessità e di proporzionalità)
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrente: British United Provident Association Ltd (BUPA) (Londra, Regno Unito); BUPA Insurance Ltd (Londra) e BUPA Ireland Ltd (Dublino, Irlanda) (rappresentanti: N. Green, QC, K. Bacon, J. Burke, barristers, e B. Amory, avv.)
Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: inizialmente N. Khan e J. Flett, successivamente N. Khan e T. Scharf, agenti)
Intervenienti a sostegno della convenuta : Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: N. Bel, agente): Irlanda (rappresentanti: D. O'Hagan, agente, assistito dai G. Hogan, SC, e E. Regan, barrister) e Voluntary Health Insurance Board (Dublino) (rappresentanti: D. Collins, G. FitzGerald, D. Clarke, solicitors, e P. Gallagher, SC)
Oggetto
Ricorso di annullamento proposto, in particolare, dalla BUPA Ireland Ltd, prestatore di servizi di assicurazione malattia privata in Irlanda, avverso la decisione della Commissione 13 maggio 2003, n. C (2003) 1322 (DEF), di non sollevare obiezioni, ai sensi dell'art. 4, nn. 2 e 3, del regolamento del Consiglio 22 marzo 1999, n. 659/1999/CEE recante modalità di applicazione dell'art. 88 CE (GU L 83, pag. 1), relative alla istituzione di un sistema di egualizzazione dei rischi (in prosieguo: "RES") nel mercato irlandese dell'assicurazione malattia privata (aiuto di Stato N. 46/2003-Irlanda)
Dispositivo
Il ricorso è respinto.
British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd e BUPA Ireland Ltd sopporteranno le loro spese nonché quelle della Commissione e del Voluntary Health Insurance Board.
L'Irlanda e il Regno dei Paesi-Bassi sopporteranno le loro spese.
____________1 - GU C 264 del 1° novembre 2003.