Решение на Общия съд (пети състав) от 27 февруари 2013 г. — Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia и др./Комисия
(Дело T‑367/10)
„Риболов — Опазване на рибните ресурси — Възстановяване на запасите от червен тон — Мерки за забрана на риболовни дейности от страна на кораби с мрежи гъргър под флага на Франция или Гърция — Жалба за отмяна — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Пряко засягане — Допустимост — Степен на изчерпване на квотите по държави и кораби с мрежи гъргър — Действителен капацитет за улов“
1. Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Понятие за подзаконов акт по смисъла на член 263, четвърта алинея ДФЕС — Всеки акт с общо приложение, с изключение на законодателните актове — Регламент на Комисията, с който се забранява риболовът на червен тон от страна на кораби с мрежи гъргър под флага на Франция или Гърция — Включване — Акт, който не включва мерки за изпълнение по смисъла на посочената разпоредба на Договора (член 263, четвърта алинея ДФЕС; член 36, параграф 2 от Регламент № 1224/2009 на Съвета; Регламент № 498/2010 на Комисията) (вж. точки 17—22)
2. Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Правен интерес — Жалба срещу Регламент на Комисията, с който се забранява риболовът на червен тон от страна на кораби с мрежи гъргър под флага на Франция или Гърция — Неизчерпване на квотите, предоставени на посочените кораби към деня на преустановяването на риболова на червен тон — Съществено намаляване на първоначално предоставената квота поради това преустановяване — Запазване на правния интерес — Допустимост (член 263, четвърта алинея ДФЕС; Регламент № 498/2010 на Комисията) (вж. точки 24—29)
3. Риболов — Опазване на морските ресурси — Мерки за забрана на риболова на червен тон от страна на кораби с мрежи гъргър под флага на Франция или Гърция — Дискриминация, произтичаща от предсрочното спиране на риболова на една и съща дата за гръцките, испанските и френските кораби и от приемането на мерки за забрана на различни дати — Третиране, което се основава на действителния капацитет на корабите за улов на червен тон и на метод за изчисляване, почиващ на обективни критерии — Една и съща дата за забрана на риболова на червен тон, независимо от приемането на мерките на различни дати — Принцип на недопускане на дискриминация — Липса на нарушение (Регламенти № 498/2010 и № 508/2010 на Комисията) (вж. точки 32, 33, 38—45, 47, 49, 51, 53, 54 и 57—60)
4. Риболов — Опазване на морските ресурси — Мерки за забрана на риболова на червен тон от страна на кораби с мрежи гъргър под флага на Франция или Гърция — Принцип на пропорционалност — Право на преценка на законодателя на Съюза — Съдебен контрол — Граници (Регламент № 1224/2009 на Съвета; Регламент № 498/2010 на Комисията) (вж. точки 63—66)
5. Жалба за отмяна — Обжалван акт — Преценка на законосъобразността — Критерии (член 263 ДФЕС) (вж. точка 70)
Предмет
| Искане за отмяна на Регламент (ЕС) № 498/2010 на Комисията от 9 юни 2010 година за забрана на риболовни дейности от страна на кораби с мрежи гъргър под флага на Франция или Гърция или регистрирани във Франция или Гърция, извършващи риболов на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море (OB L 142, стр. 1) |
Диспозитив
2) | | Осъжда Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia, Chrisderic и André Sébastien Fortassier да заплатят съдебните разноски. |