POSTANOWIENIE PREZESA DRUGIEJ IZBY
SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ

z dnia 24 maja 2007 r.

Sprawa F‑95/05 AJ

N

przeciwko

Komisji Wspólnot Europejskich

Pomoc w zakresie kosztów postępowania

Przedmiot: Wniosek o przyznanie N pomocy w zakresie kosztów postępowania na podstawie art. 94 regulaminu Sądu Pierwszej Instancji, który zgodnie z art. 3 ust. 4 decyzji Rady 2004/752/WE, Euratom z dnia 2 listopada 2004 r. ustanawiającej Sąd do Spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. L 333, str. 7) znajduje odpowiednio zastosowanie do Sądu do Spraw Służby Publicznej do czasu wejścia w życie regulaminu tego Sądu.

Orzeczenie: N zostaje przyznana pomoc w zakresie kosztów postępowania. Kwota odpowiadająca kosztom poniesionym przez N od momentu złożenia wniosku o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania zostanie przekazana adwokatowi odpowiedzialnemu za doradztwo zainteresowanemu, zgodnie z zaświadczeniami i do wysokości 2000 EUR. Na adwokata reprezentującego N wyznaczony został I. Kletzlen.

Streszczenie

Postępowanie – Wniosek o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania – Koszty pokryte

(regulamin Sądu, art. 94, 95; decyzja Rady 2004/752, art. 3 ust. 4)

Z art. 94 i 95 regulaminu Sądu Pierwszej Instancji wynika, że pomoc w zakresie kosztów postępowania musi co do zasady ograniczać się do pokrycia kosztów postępowania poniesionych wraz ze złożeniem wniosku o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania lub po jego złożeniu. Z wyjątkiem bowiem szczególnych okoliczności możliwość pokrycia w ramach pomocy w zakresie kosztów postępowania z mocą wsteczną kosztów poniesionych przed tą datą nie jest zgodna z literą i z duchem tych przepisów, jak również nie leży w interesie dobrego administrowania wymiarem sprawiedliwości. W przypadku kosztów poniesionych przed złożeniem wniosku o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania, do czasu wykazania, że jest inaczej, domniemywa się, że wnioskodawca mógł je ponieść, a tym samym jeden z warunków przyznania pomocy w zakresie kosztów postępowania nie został spełniony.

(zob. pkt 16)

Odesłanie:

Sąd Pierwszej Instancji: sprawa T‑49/04 AJ Hassan przeciwko Radzie i Komisji, 3 kwietnia 2006 r., dotychczas nieopublikowana w Zbiorze, pkt 21; sprawa T‑318/01 AJ Othman przeciwko Radzie i Komisji, 27 października 2006 r., dotychczas nieopublikowana w Zbiorze, pkt 31