A Törvényszék 2011. július 12-i ítélete - Bizottság kontra Q
(Fellebbezés - Közszolgálat - Tisztviselők - Csatlakozó fellebbezés - Lelki zaklatás - A személyzeti szabályzat 12a. cikke - Közlemény a lelki zaklatás elleni politikáról a Bizottságnál - Az adminisztráció segítségnyújtási kötelezettsége - A személyzeti szabályzat 24. cikke - Terjedelem - Segítségnyújtás iránti kérelem - Ideiglenes távoltartási intézkedés - Gondoskodási kötelezettség - Felelősség - Kártérítési kérelem - Korlátlan felülvizsgálati jogkör - Alkalmazási feltételek - Előmeneteli jelentés - Megsemmisítés iránti kereset - Az eljáráshoz fűződő érdek)
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Fellebbező: Európai Bizottság (képviselők: V. Joris, D. Martin és B. Eggers meghatalmazottak)
A másik fél az eljárásban: Q (Domsjö, Svédország) (képviselők: S. Rodrigues és Y. Minatchy ügyvédek)
Az ügy tárgya
Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének F-52/05. sz., Q kontra Bizottság ügyben 2008. december 9-én hozott ítélete (az EBHT-ban még nem tették közzé) ellen benyújtott, és ezen ítélet hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezés.
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének F-52/05. sz., Q kontra Bizottság ügyben 2008. december 9-én hozott ítéletét (az EBHT-ban még nem tették közzé) hatályon kívül helyezi annyiban, amennyiben az a rendelkező rész 2. pontjában az Európai Közösségek Bizottságát Q számára 500 euró kártérítés, valamint 15 000 euró megfizetésére kötelezte, mivel e kártérítés a Q-t a közigazgatási eljárás állítólagosan késedelmes megindítása miatt ért nem vagyoni kár megtérítésére szolgál, továbbá annyiban, amennyiben az első fokon előterjesztett keresetnek a rendelkező rész 3. pontjában a többi kérelem tekintetében való elutasítása céljából az indokolás 147-189. pontjában a Közszolgálati Törvényszék határoz "a [Q] által felhozott lelki zaklatásra vonatkozó kifogásról", és az indokolás 230. pontjában kimondja, hogy a 2003. november 1-je és 2003. december 31-i közötti időszakra vonatkozó előmeneteli jelentések megsemmisítése iránti kérelemről nem szükséges határozni.
A Törvényszék a fellebbezést és a csatlakozó fellebbezést ezt meghaladó részükben elutasítja.
A Törvényszék az ügyet visszautalja a Közszolgálati Törvényszék elé, hogy az határozzon a fent említett előmeneteli jelentések megsemmisítésére irányuló kérelmekről, valamint a Bizottság által Q-nak egyedül a távoltartási intézkedés meghozatalának előbbi általi megtagadásával okozott nem vagyoni kár összegéről.
A Törvényszék a költségekről egyelőre nem határoz.
____________1 - HL C 102., 2009.5.1.