Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2011 - Comisia/Q
("Recurs - Funcție publică - Funcționari - Recurs incident - Hărțuire morală - Articolul 12a din statut - Comunicare privind politica în materia hărțuirii morale în cadrul Comisiei - Obligația de asistență care incumbă administrației - Articolul 24 din statut - Domeniu de aplicare - Cerere de asistență - Măsuri provizorii de distanțare - Obligația de solicitudine - Răspundere - Cerere de despăgubiri - Competență de fond - Condiții de punere în aplicare - Raport asupra evoluției carierei - Acțiune în anulare - Interesul de a exercita acțiunea")
Limba de procedură: franceza
Părțile
Recurentă: Comisia Europeană (reprezentanți: V. Joris, D. Martin și B. Eggers, agenți)
Cealaltă parte în proces: Q (Domsjö, Suedia) (reprezentanți: S. Rodrigues și Y. Minatchy, avocați)
Obiectul
Recurs introdus împotriva Hotărârii Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera întâi) din 9 decembrie 2008, Q/Comisia (F-52/05, nepublicată încă în Repertoriu), prin care se urmărește anularea acestei hotărâri
Dispozitivul
Anulează Hotărârea Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera întâi) din 9 decembrie 2008, Q/Comisia (F-52/05, nepublicată încă în Repertoriu), în măsura în care, la punctul 2 din dispozitiv, obligă Comisia Comunităților Europene la plata către Q a unei despăgubiri în valoare de 500 de euro, precum și a sumei de 15 000 de euro, întrucât aceasta urmărește repararea prejudiciului moral suferit de Q din cauza unei pretinse întârzieri în deschiderea anchetei administrative, și, pentru respingerea în rest a acțiunii în primă instanță la punctul 3 din dispozitiv, se pronunță, la punctele 147-189, cu privire la "motivul referitor la hărțuirea morală invocat de [Q]" și apreciază, la punctul 230, că nu mai trebuie să se pronunțe cu privire la concluziile prin care se urmărea anularea rapoartelor asupra evoluției carierei întocmite în privința sa pentru perioadele 1 ianuarie-31 octombrie și 1 noiembrie-31 decembrie 2003.
Respinge în rest recursul principal și recursul incident.
Trimite cauza spre rejudecare Tribunalului Funcției Publice, pentru ca acesta să se pronunțe cu privire la concluziile prin care se urmărea anularea rapoartelor asupra evoluției carierei sus-menționate, precum și cu privire la suma datorată de Comisie către Q pentru singurul prejudiciu moral care rezultă din refuzul Comisiei de a adopta o măsură de distanțare.
Amână pronunţarea cu privire la cheltuielile de judecată.
____________1 - JO C 102, 1.5.2009.